Sahabbai · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3666

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sahabbai
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ شَىْءٍ مِنَ الأَشْيَاءِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ ـ يَعْنِي الْجَنَّةَ ـ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّلاَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ باب الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّدَقَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ باب الصِّيَامِ، وَبَابِ الرَّيَّانِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا عَلَى هَذَا الَّذِي يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، وَقَالَ هَلْ يُدْعَى مِنْهَا كُلِّهَا أَحَدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ يَا أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Huraira ya ruwaito: Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa,

"Duk wanda ya ciyar da nau'i biyu na wani abu a hanyar Allah, za a kiraye shi daga kofofin Aljanna a ce, 'Ya bayin Allah! Wannan alheri ne.' Wanda yake daga masu sallah za a kiraye shi daga Kofar Sallah, wanda yake daga masu jihadi za a kiraye shi daga Kofar Jihadi, wanda yake daga masu sadaka za a kiraye shi daga Kofar Sadaka, kuma wanda yake daga masu azumi za a kiraye shi daga Kofar Azumi, wato Kofar Ar-Rayyan." Sai Abu Bakr ya ce, "Babu wata bukata ga wanda aka kira daga wadannan kofofi dukansu." Ya kara da cewa, "Shin za a kira kowa daga dukansu, ya Manzon Allah ﷺ?" Ya ce, "Ee, kuma ina fatan kai za ka kasance daga cikinsu, ya Abu Bakr."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ke ibada da himma kuma yake bayarwa, za a kira shi daga ƙofofin Aljanna.

Bayani kan kalmomi masu wuya
abu biyu

Abubuwa guda biyu daga abin da mutum yake bayarwa saboda Allah; wannan lafazi ya ƙunshi nau’o’in dukiya ko kyauta daban-daban.

Ar-Rayyan

Ƙofar Aljanna da ta shafi azumi musamman.

mutanen

Mutanen da aka bambanta da wani nau’in ibada, kamar salla, azumi ko sadaka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa ƙofofin Aljanna suna da alaƙa da nau’o’in ibada daban-daban, kuma ana kiran mutane bisa kyawawan ayyukan da suka shahara da su. Maganar bayar da abubuwa biyu tana jaddada karamci saboda Allah. Tambayar Abu Bakr tana nuna cewa mutum na iya yin fice a fannoni da dama na ibada; Annabi ﷺ ya bayyana fata cewa Abu Bakr zai kasance cikin waɗanda za a kira daga dukkan ƙofofin da aka ambata.

Darussa na yau
  1. Ka riƙa bayar da abu mai daraja don neman yardar Allah, ko da kyautar ba ta da yawa.
  2. Ka ƙara wasu kyawawan ayyuka ban da sallolin farilla, kamar azumi da sadaka.
  3. Ka yi ibada da ikhlasi kuma ka roƙi Allah ya karɓa; kada ka nemi yabon mutane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.