Sahabbai · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3677

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sahabbai
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنِّي لَوَاقِفٌ فِي قَوْمٍ، فَدَعَوُا اللَّهَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَقَدْ وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ، إِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي قَدْ وَضَعَ مِرْفَقَهُ عَلَى مَنْكِبِي، يَقُولُ رَحِمَكَ اللَّهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ، لأَنِّي كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كُنْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَفَعَلْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَانْطَلَقْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ‏.‏ فَإِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا‏.‏ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Ibn Abbas: Yayin da nake tsaye a cikin mutanen da ke addu'a ga Umar bin Al-Khattab wanda aka kwantar da shi (ya rasu) a kan gadonsa, sai wani mutum daga bayana ya saka gwiwar hannunsa a kafadara yana cewa,

"(Ya Umar!) Allah Ya jinka maka rahama. Na kasance ina fatan Allah Ya tara ka tare da abokanka biyu, domin sau da yawa na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa, 'Ni, Abu Bakr da Umar mun kasance (a wuri). Ni, Abu Bakr da Umar mun yi (wani abu). Ni, Abu Bakr da Umar mun tafi.' Don haka ina fatan Allah Ya tara ka tare da su biyun." Sai na juya baya don ganin wanda ke magana, sai ga shi ne Ali bin Abi Talib.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ali ya yi fatan cewa Umar zai kasance tare da Abu Bakr da Annabi ﷺ bayan mutuwarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
shimfiɗar gawa

Abin ɗaukar gawa da ake kwantar da mamaci a kai.

addu’o’i

Roƙon Allah taimako, gafara ko rahama.

sahabbai

A nan ana nufin Abu Bakr da Umar, waɗanda suka kasance tare da Annabi ﷺ sosai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata suna ganin maimaita furucin Annabi ﷺ alama ce ta kusanci na musamman da falalar Abu Bakr da Umar. Kalmomin Ali suna nuna cewa yana girmama Umar kuma yana fatan Allah Ya yi masa rahama. Wannan riwaya tana ƙarfafa falalar halifofin shiriya da muhimmancin ƙauna da girmama juna tsakanin sahabbai.

Darussa na yau
  1. Ka yi magana cikin girmamawa game da sahabbai kuma ka amince da falalarsu.
  2. Ka roƙi Allah Ya yi wa muminai da suka rasu rahama, kuma ka ambaci kyawawan halayensu.
  3. Kada bambance-bambance su hana ka nuna girmamawa da ’yan’uwantaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.