Sahabbai · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3701

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sahabbai
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلاً يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ ‏"‏ قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ، غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأْتُونِي بِهِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا جَاءَ بَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ، وَدَعَا لَهُ، فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ، فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا فَقَالَ ‏"‏ انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ، فَوَاللَّهِ لأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلاً وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Sahl bin Sa'd ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Gobe zan bai wa wani mutum tutar da Allah zai buɗe nasara a hannunsa." Sai mutane suka ci gaba da tunani duk darensu game da wanda za a ba shi tutar. Da safe ya waye, mutane suka je wurin Manzon Allah ﷺ kowane yana fatan a ba shi tutar. Annabi ﷺ ya ce, "Ina Ali bin Abi Talib?" Mutane suka ce, "Idanunsa suna ciwo, ya Manzon Allah ﷺ." Ya ce, "Ku aika masa ku kawo mini shi." Da Ali ya zo, Annabi ﷺ ya tofa a idanunsa ya yi masa addu'a, sai ya warke kamar bai taba jin ciwo ba. Sai Annabi ﷺ ya ba shi tutar. Ali ya ce, "Ya Manzon Allah ﷺ! Shin in yi musu yaƙi har su zama kamar mu?" Annabi ﷺ ya ce, "Ka tafi a hankali har ka sauka kusa da filinsu, sannan ka gayyace su zuwa Musulunci ka sanar da su hakkin Allah da ya wajaba a kansu wanda Musulunci ya tsara, domin wallahi, idan Allah ya shiryar da mutum ɗaya ta hannunka, hakan ya fi kyau gare ka fiye da ka mallaki raƙuman ja masu yawa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An bai wa Ali tutar runduna, aka umurce shi ya fara da kiran mutane zuwa ga Musulunci.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya sanar da cewa za a miƙa tuta washegari yayin yaƙin Khaybar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
tuta

Alamar yaƙi da ake ba wa shugaban runduna amana.

raƙuma ja

Dukiya mai tsada da Larabawa ke amfani da ita wajen nuna yalwar arziki.

abin da Allah Ya wajabta

Ayyukan da Musulunci ya wajabta, waɗanda ake bayyanawa bayan an gayyaci mutane zuwa ga imani.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwayar cewa Annabi ﷺ ya bayyana falalar Ali ibn Abi Talib ta musamman, kuma Allah Ya ba shi waraka bayan addu'arsa. Ruwayar tana jaddada cewa a fara kiran mutane zuwa ga Musulunci kafin a yi yaƙi, idan saƙon bai riga ya isa ga mutanen da ake magana da su ba. Haka kuma tana nuna darajar sanin wajibai na addini da shiryar da mutane zuwa ga imani: shiryar da mutum guda ya fi dukiya mai tsadar duniya. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu suna duba gayyatar zuwa ga Musulunci da ƙa'idojin yaƙi bisa manyan sharuɗɗan fikihunsu; wannan ruwayar ba izini ba ce ga mutum ya yi amfani da ƙarfi da kansa.

Darussa na yau
  1. Ka bayyana ginshiƙan imani da wajibansa a sarari kafin ka tambayi mutum ya zaɓi.
  2. A tattaunawa, ka nemi shiryarwa da fahimtar juna da gaskiya, ba cin nasara a muhawara ba.
  3. Ka roƙi Allah taimako da waraka, kana kuma amfani da hanyoyin da suka dace.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.