Sahabbai · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3703

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sahabbai
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Mahaifinsa, Abu Hazim

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Mahaifinsa, Abu Hazimأَبِيهِ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ هَذَا فُلاَنٌ ـ لأَمِيرِ الْمَدِينَةِ ـ يَدْعُو عَلِيًّا عِنْدَ الْمِنْبَرِ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ مَاذَا قَالَ يَقُولُ لَهُ أَبُو تُرَابٍ‏.‏ فَضَحِكَ قَالَ وَاللَّهِ مَا سَمَّاهُ إِلاَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَمَا كَانَ لَهُ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهُ‏.‏ فَاسْتَطْعَمْتُ الْحَدِيثَ سَهْلاً، وَقُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ كَيْفَ قَالَ دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى فَاطِمَةَ ثُمَّ خَرَجَ فَاضْطَجَعَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فِي الْمَسْجِدِ‏.‏ فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَوَجَدَ رِدَاءَهُ قَدْ سَقَطَ عَنْ ظَهْرِهِ، وَخَلَصَ التُّرَابُ إِلَى ظَهْرِهِ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ فَيَقُولُ ‏"‏ اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Fassara

Abdullahi bin Maslama ya ba mu labari, Abdul-Aziz bin Abi Hazim ya ba mu labari daga wajen mahaifinsa, cewa wani mutum ya zo wurin Sahl bin Sa'd ya ce:

"Wannan mutumin — yana nufin Gwamnan Madina — yana raina Ali a wajen mimbar." Sahl ya tambaya: "Me yake cewa?" Mutumin ya amsa: "Yana kiransa Abu Turab." Sai Sahl ya yi dariya ya ce: "Wallahi, babu wanda ya kira shi da wannan sunan sai Annabi ﷺ, kuma babu sunan da ya fi so fiye da haka." Don haka na roki Sahl ya cikar min labarin hadisin, na ce: "Ya Abu Abbas, ta yaya abin ya faru?" Ya ce: "Ali ya shiga wurin Fatima, sannan ya fito ya kwanta a Masallaci. Annabi ﷺ ya tambayi Fatima: 'Ina dan uwanki?' Ta ce: 'A Masallaci.' Sai Annabi ﷺ ya fito zuwa gare shi, ya ga rigarsa ta fado daga bayansa, kuma kura ta makale a bayansa. Annabi ﷺ ya fara goge kurar daga bayansa yana cewa sau biyu: 'Zama, ya Abu Turab.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kira Ali da laƙabin Abu Turab cikin ƙauna, kuma Ali yana matuƙar son laƙabin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Abu Turab

Ma'anarsa kai tsaye ita ce ‘mahaifin ƙura’. Laƙabin yana nufin ƙurar da ta kasance a bayan Ali lokacin da yake kwance a cikin masallaci.

Minbari

Wurin da aka ɗaga a cikin masallaci, inda liman yake gabatar da huɗubar Juma'a.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna ganin wannan labari a matsayin alamar ƙauna ta musamman tsakanin Annabi ﷺ da Ali. Laƙabin Abu Turab ba zagi ba ne: Sahl ya jaddada cewa Ali ya fi son a kira shi da wannan suna. Labarin kuma yana nuna cewa kiran mutum da kalmomin ƙauna da tausasawa na iya girmama mutuncinsa.

Darussa na yau
  1. Ka yi amfani da laƙabi ne kawai ta hanyar girmama wanda ake kira da kuma faranta masa rai.
  2. Ka yi magana game da Sahabban Annabi ﷺ cikin girmamawa, ko da wasu suna yi musu ba'a.
  3. Ka nuna ƙauna da kalmomi masu kulawa da tausasawa, tare da taimako na zahiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.