Sahabbai · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3733

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sahabbai
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ ذَهَبْتُ أَسْأَلُ الزُّهْرِيَّ عَنْ حَدِيثِ الْمَخْزُومِيَّةِ، فَصَاحَ بِي، قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَلَمْ تَحْتَمِلْهُ عَنْ أَحَدٍ قَالَ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابٍ كَانَ كَتَبَهُ أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ، فَقَالُ��ا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَجْتَرِئْ أَحَدٌ أَنْ يُكَلِّمَهُ، فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ الضَّعِيفُ قَطَعُوهُ، لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏‏.‏

Fassara

Ali ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, ya ce: Na je don in tambayi Az-Zuhri game da hadisin mace ta Makzumiya, sai ya yi mini kuka. Na ce wa Sufyan: Shin ba ka karbe shi daga ga kowa ba? Ya ce: Na same shi a cikin littafin da Ayyub bin Musa ya rubuta, daga Az-Zuhri, daga Urwah, daga Aishah — Allah ya yarda da ita — cewa wata mace daga Bani Makhzum ta sata. Sai mutane suka ce: 'Wa ne zai yi magana da Annabi ﷺ domin kare ta?' Amma babu wanda ya karkafta ya yi masa magana har sai Usamah bin Zaid ya yi masa magana. Annabi ﷺ ya ce: 'Da farko a cikin Bani Isra'ila, idan mai daraja ya sata, suna barin shi; idan talaka ya sata, suna yanke masa hannu. Da Fatima ta sata, da na yanke mata hannunta.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Adalci yana buƙatar a yi amfani da dokoki iri ɗaya ga masu iko da masu rauni.

Asali da dalili

Wata mata daga Banu Makhzum ta yi sata. Mutane suka nemi wanda zai yi mata magana a wajen Annabi ﷺ; Usama ibn Zayd ya shiga tsakani. Annabi ﷺ ya yi nuni da rashin daidaiton hukunci a cikin Banu Isra’ila, sannan ya bayyana cewa ko Fatima ba za a keɓe ta daga hukunci ba idan ita ta aikata satar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Banu Makhzum

Wani babban zuri’a mai tasiri a cikin Quraysh, ƙabilar Makka.

Shiga tsakani

Neman wani mai iko ya yi wa wani mutum roƙo ko magana.

Fatima

Fatima ’yar Annabi ﷺ ce; ambaton sunanta yana nuna cewa ko ’yan uwa ba sa samun fifiko.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa adalci yana buƙatar kada dokoki su dogara da asalin mutum, matsayinsa ko tasirinsa. Bai kamata a yi amfani da roƙon wani domin a kuɓutar da wanda ake fifitawa daga hukuncin da aka tabbatar ba. Maganar Fatima tana ƙarfafa wannan ƙa’ida, ba izinin ɗaukar doka a hannu ba: hukuncin shari’a hukuma mai iko ce kaɗai ke aiwatarwa, kuma dole ne a cika sharuɗɗansa. Mazhabobin Sunni guda huɗu sun tattauna sata da sharuɗɗan hukuncin da aka shimfiɗa a fiqihunsu; wannan hadisi ba izini ba ne na hukunta wani ba tare da iko ko hujja ba.

Darussa na yau
  1. Auna laifi bisa ƙa’ida iri ɗaya, ko da wane ne mutum ko matsayinsa a cikin al’umma.
  2. Kada a yi amfani da tasiri ko alaƙar kai domin kauce wa yi wa mutum hukunci cikin adalci.
  3. A bar aiwatar da hukuncin shari’a ga hukuma mai iko kawai, tare da kiyaye hujjoji da sharuɗɗa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.