Fadlilin Ansar a Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3780

An rawaito daga Abdur-Rahman ibn Awf. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Ansar a Madina
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَكْثَرُ الأَنْصَارِ مَالاً فَأَقْسِمُ مَالِي نِصْفَيْنِ، وَلِي امْرَأَتَانِ، فَانْظُرْ أَعْجَبَهُمَا إِلَيْكَ فَسَمِّهَا لِي أُطَلِّقْهَا، فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَتَزَوَّجْهَا‏.‏ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، أَيْنَ سُوقُكُمْ فَدَلُّوهُ عَلَى سُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَمَا انْقَلَبَ إِلاَّ وَمَعَهُ فَضْلٌ مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ، ثُمَّ تَابَعَ الْغُدُوَّ، ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ أَوْ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، شَكَّ إِبْرَاهِيمُ‏.‏

Fassara

Isma'il ibn Abdullah ya ba mu labari, ya ce: Ibrahim ibn Sa'd ya ba ni labari, daga wajen mahaifinsa, daga wajen kakansa, ya ce: Lokacin da suka zo Madinah, Rasûlullah ﷺ ya yi 'yan'uwa tsakanin Abdur-Rahman da Sa'd ibn ar-Rabi'. Sa'd ya wa Abdur-Rahman cewa, 'Ni ne mafi arziki a cikin Ansar, don haka zan raba dukiyata gida biyu daidai. Ina da mata biyu, sai ka duba wacce ta fi so a gare ka ka gaya mini in sake ta, idan ta cika iddar ta, sai ka aure ta.' Abdur-Rahman ya ce, 'Allah Ya albarkace ka a cikin iyalinka da dukiyarka. Ina kasuwanku?' Sai suka nuna masa kasuwar Bani Qainuqa'. Ya dawo yana da ribar nono busasshe da man shanu. Ya ci gaba da zuwa kasuwa har wata rana ya zo yana da warin turare. Annabi ﷺ ya tambaye shi, 'Menene wannan?' Ya ce, 'Na yi aure.' Annabi ﷺ ya tambaye shi, 'Nawa sadakin da ka bayar?' Ya ce, 'Daidai da nauyin kwayar dabino ta zinariya ko kuma nauyin kwayar dabino ta zinariya.' (Ibrahim ya yi shakka kan wanne ne daidai).

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sa'd ya miƙa wa Abdur-Rahman rabon dukiyarsa, amma Abdur-Rahman ya zaɓi ya yi aiki domin ya riƙa dogaro da kansa.

Asali da dalili

Bayan hijirar sun isa Madina, Annabi ﷺ ya kulla zumuncin ’yan’uwa tsakanin Abdur-Rahman ibn Awf da Sa'd ibn ar-Rabi'.

Bayani kan kalmomi masu wuya
'iddah

Wa’adin jira da aka shar’anta bayan saki kafin mace ta sake yin aure.

mahr

Sadakin da ango yake da alhakin bai wa matarsa.

Ansar

Mazauna Madina da suka tarbi Annabi ﷺ da Musulman da suka zo daga Makka, kuma suka taimaka musu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun nuna irin karamci na musamman da kulawar ’yan’uwa da Sa'd ya nuna, domin ya so ya raba dukiyarsa da Abdur-Rahman. Abdur-Rahman ya gode masa, amma ya zaɓi ya nemi abin masarufinsa da kansa; wannan yana jaddada darajar aiki da dogaro da kai. Ruwayar ta kuma nuna cewa kasuwanci da samun riba halal ne, kuma ana tabbatar da aure da mahr. Tayin Sa'd na aurar da matarsa ga Abdur-Rahman bayan saki wani aikin karamci ne na mutum ɗaya, ba ƙa’ida ta gama-gari game da saki ko aure ba.

Darussa na yau
  1. Ka ba masu buƙata taimako na zahiri, amma ka mutunta burinsu na dogaro da kansu wajen samun abin masarufi.
  2. Ka nemi taimako ko shawara ba tare da barin alhakin yin ƙoƙari da kanka ba.
  3. A lokacin aure, ku fayyace yarjejeniyar mahr kuma ku ɗauke shi a matsayin haƙƙin amarya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.