Sahih al-Bukhari, hadisi na 3781
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَكَانَ كَثِيرَ الْمَالِ، فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ عَلِمَتِ الأَنْصَارُ أَنِّي مِنْ أَكْثَرِهَا مَالاً، سَأَقْسِمُ مَالِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ شَطْرَيْنِ، وَلِي امْرَأَتَانِ، فَانْظُرْ أَعْجَبَهُمَا إِلَيْكَ فَأُطَلِّقُهَا، حَتَّى إِذَا حَلَّتْ تَزَوَّجْتَهَا. فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ. فَلَمْ يَرْجِعْ يَوْمَئِذٍ حَتَّى أَفْضَلَ شَيْئًا مِنْ سَمْنٍ وَأَقِطٍ، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ يَسِيرًا، حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْيَمْ ". قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ. فَقَالَ " مَا سُقْتَ فِيهَا ". قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، أَوْ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Anas ya ruwaito cewa: Lokacin da Abdur-Rahman bin Auf ya zo gare mu, Manzon Allah ﷺ ya yi ƙulla 'yan'uwantaka tsakaninsa da Sa'd bin Ar-Rabi', wanda shi ne mai arziki. Sa'd ya ce, 'Ansar sun san cewa ni ne mafi arziki a cikinsu, don haka zan raba dukiyata gida biyu tsakanina da kai. Ina da mata biyu; duba wacce kake so daga cikinsu in sake ta, idan ta gama iddar ta sai ka aure ta.' Abdur-Rahman ya ce, 'Allah Ya albarkace ka a cikin iyalinka.' Amma bai dawo ranar ba sai da ɗan ribar man shanu da gishirin madara. Ya ci gaba da cinikanci na ɗan lokaci kaɗan har ya zo wurin Manzon Allah ﷺ yana da tasirin turare mai launin rawaya a tufafinsa. Manzon Allah ﷺ ya tambaye shi, 'Menene wannan turaren?' Ya amsa, 'Na auri mace daga cikin Ansar.' Manzon Allah ﷺ ya tambaya, 'Nawa maharin da ka bayar?' Ya ce, 'Nauyin kwayar dabino ta zinariya ko kwayar dabino ta zinariya.' Annabi ﷺ ya ce, 'Yi walima ko da da rago ɗaya.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Saʿd ya ba da gudummawar sadaki, yayin da ʿAbd ar-Rahman yake neman abin rayuwarsa da kansa.
Dangantakar ’yan’uwa da Annabi ﷺ ya ƙulla tsakanin Sahabbai domin ƙarfafa taimakon juna.
Wa’adin jira da aka shar’anta bayan saki kafin mace ta sake yin aure.
Sadakin da ango yake bin amarya.
Malamai suna ganin tayin Saʿd a matsayin misali na karimci da haɗin kai na musamman na Ansar. Amsar ʿAbd ar-Rahman tana nuna cewa godiya tana tafiya tare da dogaro da kai: ya karɓi addu’ar albarka, amma ya nemi abin rayuwarsa da kansa. Ruwayar kuma tana jaddada cewa ana ɗaura aure da mahr, kuma Annabi ﷺ ya ƙarfafa yin walimar aure ko da kuwa mai sauƙi ce. Mazhabobin fikihu suna tattauna ƙa’idojin mahr da walimar aure dalla-dalla a cikin koyarwarsu ta shari’a; wannan nassi shi kaɗai bai wajabta biki mai tsada ba.
- Ka taimaki masu buƙata da ayyuka na zahiri, amma ka mutunta burinsu na dogaro da kansu.
- Ka nuna godiya ta gaskiya ga taimako, kuma ka yi amfani da ƙwarewarka don samun ci gaba.
- Ka sa bikin aure ya kasance mai sauƙi, kuma ka fifita karimci fiye da nuna isa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.