Fadlilin Ansar a Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3800

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Ansar a Madina
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ، مُتَعَطِّفًا بِهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ، وَعَلَيْهِ عِصَابَةٌ دَسْمَاءُ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ، أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَتَقِلُّ الأَنْصَارُ، حَتَّى يَكُونُوا كَالْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ أَمْرًا يَضُرُّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعُهُ، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Ibn Abbas: Manzon Allah ﷺ ya fito (a lokacin ciwon rashin lafiyarsa na ƙarshe) yana daure da shamaki wanda ya rufe kafadarsa, kuma an daure kansa da zanen mai har sai ya zauna a kan mimbari. Bayan ya yabi Allah ya kuma ɗaukaka shi, sai ya ce:

"Bayan haka, ya ku mutane! Mutane za su riƙa yawaita, amma Ansar za su riƙa raguwa har su zama kamar gishiri a cikin abinci. Don haka, duk wanda a cikinku ya sami mulki kuma yana da ikon cutarwa ko amfanar da wasu, baya karɓar kyautattukan ayyukan masu kyau a cikinsu, kuma ya yi watsi da kurakuran masu laifi a cikinsu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ya kamata shugabanni su yaba wa kyawawan ayyukan Ansar, su kuma yafe musu kura-kuransu.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya faɗi waɗannan kalmomi a lokacin rashin lafiyarsa ta ƙarshe, kamar yadda fassarar Turanci ta wannan ruwaya ta nuna.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mataimakan Madina da suka tallafa wa Annabi ﷺ da Musulman da suka zo daga Makka.

Kamar gishiri a cikin abinci

Misali ne da ke nuna cewa Ansar za su ragu idan aka kwatanta da al'ummar da ke ƙaruwa, amma za su ci gaba da kasancewa masu matuƙar daraja.

Wanda ke kula da wani al'amari

Mutumin da yake da iko ko nauyin da ke shafar jin daɗin wasu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun bayyana cewa kwatanta su da gishiri yana jaddada ɗorewar darajar Ansar, duk da raguwar yawansu. Wannan ƙarfafawa ta shafi shugabanni musamman: su amince da alherin Ansar, kuma su yi musu afuwa kan kura-kuransu. Wannan ba kira ba ne na goyon bayan zalunci, sai dai na yin adalci da sassauci.

Darussa na yau
  1. Ka yaba wa gudummawar mutane da al'ummomi, ko da yawansu ko tasirinsu yana raguwa.
  2. Ka yi amfani da iko wajen yi wa mutane adalci, kuma ka sassauta musu kan kura-kurai idan ya dace.
  3. Ka yi magana cikin girmamawa game da ƙungiyoyin da suka taɓa tallafa wa al'umma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.