Sahih al-Bukhari, hadisi na 3798
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ إِلَى نِسَائِهِ فَقُلْنَ مَا مَعَنَا إِلاَّ الْمَاءُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَضُمُّ، أَوْ يُضِيفُ هَذَا ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا. فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَ أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ قُوتُ صِبْيَانِي. فَقَالَ هَيِّئِي طَعَامَكِ، وَأَصْبِحِي سِرَاجَكِ، وَنَوِّمِي صِبْيَانَكِ إِذَا أَرَادُوا عَشَاءً. فَهَيَّأَتْ طَعَامَهَا وَأَصْبَحَتْ سِرَاجَهَا، وَنَوَّمَتْ صِبْيَانَهَا، ثُمَّ قَامَتْ كَأَنَّهَا تُصْلِحُ سِرَاجَهَا فَأَطْفَأَتْهُ، فَجَعَلاَ يُرِيَانِهِ أَنَّهُمَا يَأْكُلاَنِ، فَبَاتَا طَاوِيَيْنِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ضَحِكَ اللَّهُ اللَّيْلَةَ ـ أَوْ عَجِبَ ـ مِنْ فَعَالِكُمَا " فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ}
Abu Huraira ya ruwaito: Wani mutum ya zo wurin Annabi ﷺ. Sai Annabi ﷺ ya aika zuwa wurin matansa don su kawo abinci ga wannan mutumin, amma suka ce ba su da komai sai ruwa kawai. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce,
"Wane ne zai ɗauki ko zai karɓi baƙon nan a matsayin baƙo?" Wani mutumin Ansari ya ce, "Ni ne." Sai ya kai shi wurin matarsa ya mata ce, "Ki karɓi baƙon Manzon Allah ﷺ da kyau." Ta ce, "Ba mu da komai sai abincin yaranmu kawai." Ya ce mata, "Shirya abincinki, kunna fitilarki, kuma ka bar yaranmu su kwanta idan sun nemi abincin dare." Ta shirya abincinta, ta kunna fitilar, ta bar yaran su kwanta. Sannan ta tsaya kamar tana gyara fitilar, amma ta kashe ta. Dukansu biyu sun yi kamar suna ci, amma sun kwanta da yunwa. Da safe, sai wannan Bahaushe ya je wurin Manzon Allah ﷺ wanda ya ce, "Allah ya yi dariya — ko ya yi mamaki — ayyukan ku a daren nan." Sai Allah ya saukar da aya: {Kuma sun fi son wasu akan kansu ko da kuwa suna cikin buƙata. Kuma wanda aka kare shi daga marmarin ransa, to waɗancan su ne masu nasara.}
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wani ma’aurata Ansar sun fifita baƙonsu a kansu duk da cewa su kansu suna fama da yunwa.
Wani baƙo ya zo wurin Annabi ﷺ, amma gidajen iyalansa ba su da abin da za su ba shi sai ruwa. Wani mutum daga Ansar ya karɓe shi a gidansa; shi da matarsa suka nuna kamar suna cin abinci tare da baƙon, alhali suka ba shi abincin ’ya’yansu. Riwayar ta haɗa wannan lamari da Alƙur’ani 59:9.
Mutanen Madina da suka tarɓi Annabi ﷺ da Musulman da suka yi hijira daga Makka, suka kuma taimake su.
Taimaka wa wani ko biyan buƙatarsa ko da kai kanka ba ka da yawa.
Ƙaunar riƙe dukiya ga kai da rashin rabawa da wasu.
Masu tafsiri na gargajiya sun danganta wannan labari da Alƙur’ani 59:9, kuma sun yaba wa karamcin baƙi na gaskiya da sadaukarwar ma’auratan Ansar. Sun bayyana cewa karamci yakan fi samun ma’ana idan mutum yana da buƙata da kansa. Wannan lamari yana ƙarfafa karamci na son rai; ba wajibi ba ne a kowane hali a hana yara abincin da suke buƙata. Hakkoki da buƙatun iyalin mutum ma suna da muhimmanci a yi la’akari da su.
- Ka raba abin da za ka iya bayarwa, ka kuma karɓi mai buƙata da karamci ba tare da neman yabo ko shahara ba.
- Ku tattauna a gida yadda za ku taimaki wasu, tare da kula da muhimman buƙatun iyalinku.
- Ka nemi hanyoyi masu amfani na taimaka wa wani, ko da kuwa abin da kake da shi kaɗan ne.
Wannan riwaya da ke cikin babi ɗaya tana nuna yadda Ansar suke a shirye su taimaki wasu, don haka tana da alaƙa da jigon sadaukar da kai.
Sahih al-Bukhari · #3779 (Sahih)Riwayar tana nuna taimako da haɗin kai a cikin al’ummar Musulmi ta farko, wanda yake da alaƙa da karamcin da aka nuna a wannan labari.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.