Fadlilin Ansar a Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3799

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Ansar a Madina
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، أَخُو عَبْدَانَ حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَرَّ أَبُو بَكْرٍ وَالْعَبَّاسُ ـ رضى الله عنهما ـ بِمَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الأَنْصَارِ وَهُمْ يَبْكُونَ، فَقَالَ مَا يُبْكِيكُمْ قَالُوا ذَكَرْنَا مَجْلِسَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَّا‏.‏ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ عَصَبَ عَلَى رَأْسِهِ حَاشِيَةَ بُرْدٍ ـ قَالَ ـ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَلَمْ يَصْعَدْهُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أُوصِيكُمْ بِالأَنْصَارِ، فَإِنَّهُمْ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَقَدْ قَضَوُا الَّذِي عَلَيْهِمْ، وَبَقِيَ الَّذِي لَهُمْ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Anas bin Malik ya ruwaito: Abu Bakr da Al-Abbas — Allah ya yarda da su — sun wuce ta wurin taron wasu daga cikin Ansar suna kuka. An tambaye su,

"Me ya sa kuke kuka?" Suka ce, "Muna kuka ne don tunatar da majalisar Manzon Allah ﷺ tare da mu." Sai Abu Bakr ya je wurin Manzon Allah ﷺ ya shaida masa hakan. Manzon Allah ﷺ ya fito daure kaninsa da gefen mayafinsa. Ya hau minbari wanda bai sake hawa ba bayan wannan rana. Ya yabi Allah ya kuma daukaka Shi, sannan ya ce: "Ina ku wasiyya game da Ansar, domin su ne masu kusancina da na ajiye sirrina a gare su. Sun cika abin da ke kansu, kuma ya rage abin da suke da shi a kansu. Saboda haka, ku karbi kyautar masu kyau daga cikinsu, ku kuma gafarta wa masu laifi daga cikinsu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya damƙa Ansar ga kulawa da adalcin al'umma.

Asali da dalili

Abu Bakr da al-Abbas sun tarar da taron Ansar suna kuka. Sun ce suna tuna tarurrukan da suke yi tare da Annabi ﷺ, sannan Annabi ﷺ ya yabi Ansar a kan minbari kuma ya shawarci al'umma ta kyautata musu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mataimakan Annabi ﷺ a Madina ne, waɗanda suka tarbi Musulman da suka yi hijira daga Makka kuma suka taimake su.

na kusa da ni da amintattuna

Wannan furuci ne na misali da ke nufin mutanen da suke kusa da Annabi ﷺ kuma yake damƙa musu al'amuransa na sirri.

abin da ya rage musu yana nan har yanzu

Ansar sun sauke nauyin da ya rataya a kansu; har yanzu al'umma tana da alhakin amincewa da haƙƙoƙinsu da kyawawan ayyukansu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman sharhi na da, ciki har da Ibn Hajar, sun jaddada cewa kalaman Annabi ﷺ suna amincewa da falalar musamman ta Ansar kuma suna ƙarfafa a yaba wa kyawawan ayyukansu. Kira da a yafe musu kura-kuransu ba yana nufin amincewa da zunubi ko watsi da adalci ba; yana ƙarfafa tausasawa da guje wa zargi marar amfani. Malamai sun kuma fahimci daga wannan cewa Sahabbai suna ƙarfafa juna wajen kiyaye haƙƙin wasu.

Darussa na yau
  1. Ka gane taimako da ƙoƙarin mutanen da ke tallafa wa al'ummarka, kuma ka nuna musu godiya.
  2. Ka yi sassauci ga mutanen da suke aikata alheri da yawa idan sun yi kuskure, ba tare da halatta zalunci ko cutarwa ba.
  3. Ka ƙarfafa 'yan'uwantaka ta hanyar mayar da tunanin ibadar da kuka yi tare zuwa kulawa da taimakon juna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.