Fadlilin Ansar a Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3825

An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Ansar a Madina
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aishah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ مِنْ أَهْلِ خِبَاءٍ أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ، ثُمَّ مَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ‏.‏ قَالَ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ أُرَاهُ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

Fassara

'Abdan ya ce: 'Abdullah ya ba mu labari, Yunus ya ba mu labari, daga Az-Zuhri, cewa 'Urwah ya mini ruwaito cewa 'Aishah (radiya Allahu 'anha) ta ce: Hind bint 'Utbah ta zo ta ce,

"Ya Manzon Allah! Babu wata iyali a doron kasa da na fi son su shiga wahala da wulakanci fiye da iyalinka a da, amma yau babu wata iyali a doron kasa da na fi son su samu daraja da girma fiye da iyalinka." Annabi (ﷺ) ya ce, "Ni ma haka, ransa wanda rayuwata ke hannunsa!" Ta kara da cewa, "Ya Manzon Allah! Lallai Abu Sufyan mutum mai karancin hannu ne (mai kukumi), to shin akwai laifi a gare ni in ciyar da 'ya'yanmu daga dukiyarsa?" Ya ce (ﷺ), "Ba na ganin hakan ya halatta sai dai ka dauki abin da ya dace da bukatar ku kawai bisa al'ada da adalci."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Hind ta karɓi Musulunci, kuma aka yarda ta ciyar da ’ya’yanta gwargwadon abin da ya dace.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ahl al-khibāʾ

Mutanen tanti ko gida; a nan Hind tana nufin iyalan Annabi ﷺ.

Maʿrūf

Abin da ake ganin ya dace kuma mai adalci bisa ƙa’idojin da aka sani.

Miskkīn

Mai rowa ko mai ƙin kashe kuɗi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwayar cewa idan yanayi sananne ne, mace za ta iya karɓa daga dukiyar mijinta gwargwadon abin da ya dace don ciyar da kanta da ’ya’yanta, idan mijin ya yi sakaci da wannan. Izininsa yana da iyaka da abin da ya dace, kuma ba izini ba ne na karɓar fiye da haka. Riwayar ta kuma nuna cewa tuba ta gaskiya tana tare da bayyanannen sauyin hali da biyayya.

Darussa na yau
  1. Ku tattauna ƙarancin kuɗin iyali a bayyane, kuma ku nemi mafita da ke kula da duk waɗanda abin ya shafa.
  2. A wajen biyan bukatun masarufi, kada a ɗauki fiye da abin da ya dace kuma ya kamata.
  3. Bari sauyi na gaskiya a imani ya bayyana a cikin kalmomi da ayyuka masu mutunci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.