Fadlilin Ansar a Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3827

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Ansar a Madina
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

قَالَ مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ تُحُدِّثَ بِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ، يَسْأَلُ عَنِ الدِّينِ وَيَتْبَعُهُ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنَ الْيَهُودِ، فَسَأَلَهُ عَنْ دِينِهِمْ، فَقَالَ إِنِّي لَعَلِّي أَنْ أَدِينَ دِينَكُمْ، فَأَخْبِرْنِي‏.‏ فَقَالَ لاَ تَكُونُ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ مَا أَفِرُّ إِلاَّ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ، وَلاَ أَحْمِلُ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ شَيْئًا أَبَدًا، وَأَنَّى أَسْتَطِيعُهُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلاَ نَصْرَانِيًّا وَلاَ يَعْبُدُ إِلاَّ اللَّهَ‏.‏ فَخَرَجَ زَيْدٌ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنَ النَّصَارَى، فَذَكَرَ مِثْلَهُ، فَقَالَ لَنْ تَكُونَ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ‏.‏ قَالَ مَا أَفِرُّ إِلاَّ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ، وَلاَ أَحْمِلُ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلاَ مِنْ غَضَبِهِ شَيْئًا أَبَدًا، وَأَنَّى أَسْتَطِيعُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا‏.‏ قَالَ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلاَ نَصْرَانِيًّا وَلاَ يَعْبُدُ إِلاَّ اللَّهَ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى زَيْدٌ قَوْلَهُمْ فِي إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ خَرَجَ، فَلَمَّا بَرَزَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏

Fassara

Musa ya ce: Salim bin Abdullah ya mini labarta, kuma ban san shi sai dai yana ruwaita daga Ibn Umar cewa Zaid bin Amr bin Nufail ya tafi Sham, yana neman addinin gaskiya don ya bi. Sai ya hadu da wani malamin Yahudawa ya tambaye shi game da addininsu, ya ce:

"Ina son in karbi addinku, don haka ka bayyana mini." Malamin Yahudawan ya ce: "Ba za ka kasance a kan addinmu ba har sai ka dauki rabonka na fushin Allah." Zaid ya ce: "Bana gudu sai daga fushin Allah, kuma ba zan taba daukar komai daga fushin Allah idan zan iya gujewa. Shin za ka iya nuna mini wani addinin daban?" Ya ce: "Ban sani sai ya zama Hanif." Zaid ya tambaya: "Menene Hanif?" Ya ce: "Addinin Ibrahim ne, wanda ba yaahudawa bane kuma ba kirista bane, kuma bai taba bautar komai ba face Allah kadai." Sannan Zaid ya fita ya hadu da wani malamin Kiristoci, ya masa magana kamar ta farko. Malamin Kiristan ya ce: "Ba za ka kasance a kan addinmu ba har sai ka dauki rabonka na la'anar Allah." Zaid ya amsa: "Bana gudu sai daga la'anar Allah, kuma ba zan taba daukar komai daga la'anar Allah ko fushinsa idan zan iya gujewa. Shin za ka iya nuna mini wani addinin daban?" Ya ce: "Ban sani sai ya zama Hanif." Zaid ya tambaya: "Menene Hanif?" Ya ce: "Addinin Ibrahim ne, wanda ba yaahudawa bane kuma ba kirista bane, kuma bai taba bautar komai ba face Allah kadai." Don haka, lokacin da Zaid ya ji maganarsu game da Ibrahim — alaihi as-salam — ya fita, kuma lokacin da ya fito waje, ya daga hannuwansa biyu ya ce: "Allahumma! Ina shaida cewa ina kan addinin Ibrahim."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Zaid ya nemi bautar Allah tsantsa da gaskiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hanif

Mutumin da yake komawa ga Allah da gaskiya kuma yake ƙin bautar gumaka; a nan ana nufin tafarkin imanin Ibrahim ﷺ.

Sham

Sunan tarihi na wani yanki a yankin Levant.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga neman Zaid ibn Amr muhimmancin son gaskiya da zuciya ɗaya, da kuma ƙin imanin da ke ɗaure mutum da fushin Allah ko la'anarsa. Bayanin cewa Ibrahim ﷺ ya bauta wa Allah shi kaɗai yana jaddada jigon tauhidi. Ruwayar tana kuma koyar da cewa ana iya tuntubar masana game da tambayoyin imani, amma a ƙarshe ana auna gaskiya da shiriyar Allah.

Darussa na yau
  1. Idan kana da tambayoyi game da imani, nemi ilimi amintacce kuma ka yi tambayoyi da gaskiya.
  2. Ka keɓe bautarka ga Allah shi kaɗai, sannan ka bincika ko akidunka sun dace da hakan.
  3. Ka bar neman gaskiya ya jagorance ka, ba kawai asalin ƙungiya ko al'ada ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.