Fadlilin Ansar a Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3875

An rawaito daga Abdullah ibn Masud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Ansar a Madina
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Hammadya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُصَلِّي فَيَرُدُّ عَلَيْنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَتَرُدُّ عَلَيْنَا قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغْلاً ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لإِبْرَاهِيمَ كَيْفَ تَصْنَعُ أَنْتَ قَالَ أَرُدُّ فِي نَفْسِي‏.‏

Fassara

Abdullah ya ruwaito: Mun kasance muna sallama wa Annabi ﷺ yayin da yake sallah, sai ya amsa mana. Amma lokacin da muka dawo daga wajen Najashi (Sarkin Habasha), mun sallama masa yana sallah amma bai amsa mana ba. Sai muka ce,

"Ya Rasulu-llah ﷺ! Mun kasance muna sallama maka kana amsa mana." Ya ce, "Lallai sallah tana da shagala." Sai na ce wa Ibrahim, "Kai me kake yi?" Ya ce, "Ina amsa a zuciyata."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A lokacin sallah, hankali yana karkata ga Allah kuma ba a amsa gaisuwa da baki.

Asali da dalili

Ruwayar ta ambata cewa sahabbai sun dawo daga wajen Najashi, mai mulkin Habasha. Sun yi wa Annabi ﷺ sallama yana sallah, suka tambayi dalilin da ya sa bai amsa ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Najashi

Lakabi ne na mai mulkin Habasha, wato kasar Ethiopia ta yau.

Shagala da sallah

Hankali da ayyukan da suka shafi sallah waɗanda suke shagaltar da mai sallah.

Ina amsawa a cikin zuciyata

Ibrahim yana nufin ya amsa gaisuwar a zuciyarsa, ba tare da ya furta ta da murya ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa mai sallah yana mai da hankalinsa ga sallah, kuma ba ya amsa gaisuwar baki da magana. Maganar Annabi ﷺ ta bayyana cewa nutsuwa da ibada yayin sallah suna da fifiko. Mazhabobi suna tattauna ƙa’idoji dalla-dalla game da gaisuwa da amsawa yayin sallah; wannan ruwayar tana goyon bayan barin amsar magana.

Darussa na yau
  1. Ka ba sallarka cikakken hankalinka, ka bar magana sai ka gama.
  2. Idan wani ya yi maka sallama kana sallah, kada ka amsa da murya; bayan sallah sai ka ci gaba da hulɗa ta yau da kullum.
  3. Ka yi bayani cikin natsuwa game da dalilin da ya sa ba ka amsawa yayin sallah, domin wasu su fahimci shirunka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.