Sahih al-Bukhari, hadisi na 3876
An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ، فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَكُمْ أَنْتُمْ يَا أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ ".
Abu Musa ya ruwaito cewa: Mun sami labarin fitar da Annabi ﷺ (zuwa Madina) yayin da muke a Yemen. Sai muka hau jirgin ruwa, amma jirginmu ya kai mu zuwa ga An-Najashi (Sarkin Habasha) a kasar Habasha. A can mun hadu da Ja'far bin Abi Talib muka zauna tare da shi har mun zo (Madina) a lokacin da Annabi ﷺ ya ci Khaybar. Annabi ﷺ ya ce: "Ku mutanen jirgin ruwa! Za ku samu (lamarin) hijira biyu."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
An gane falalar Sahabban jirgin ruwa saboda hijirarsu biyu.
Sunan sarautar sarkin Kirista da ya yi mulkin Habasha a wancan lokaci.
Barin wani wuri saboda addini da neman tsaro.
Sahabban da suka yi tafiya ta ruwa daga Yaman zuwa Habasha.
Malamai masu sharhi na gargajiya, kamar Ibn Hajar, sun bayyana cewa hijirori biyun su ne tafiya zuwa Habasha da kuma tafiya ta baya zuwa Madina. Kalmomin Annabi ﷺ suna nuna falala ta musamman ta waɗannan Sahabbai: sun bar ƙasarsu domin kiyaye imaninsu, sannan daga baya suka haɗu da al'ummar Madina. Wannan magana ta tabbatar musu da lada; ita kaɗai ba ta kafa ƙa'ida ta gama-gari cewa kowace tafiya hijira biyu ce ba.
- Ka kasance mai riƙo da imaninka idan yanayi ya tilasta maka yin zaɓi mai wuya.
- Ka yaba wa sadaukarwar mutanen da suka bar tsaronsu ko gidajensu domin taimaka wa wasu.
- Bayan fuskantar wahala, ka sake neman haɗuwa da al'ummar da ke tallafa wa imaninka da jin daɗinka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.