Sahih al-Bukhari, hadisi na 3921
An rawaito daga Aisha bint Abi Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Aisha
- 1Asbaghya ruwaito wa al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ كَلْبٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ بَكْرٍ، فَلَمَّا هَاجَرَ أَبُو بَكْرٍ طَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا ابْنُ عَمِّهَا، هَذَا الشَّاعِرُ الَّذِي قَالَ هَذِهِ الْقَصِيدَةَ، رَثَى كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنَ الشِّيزَى تُزَيَّنُ بِالسَّنَامِ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ، قَلِيبِ بَدْرٍ مِنَ الْقَيْنَاتِ وَالشَّرْبِ الْكِرَامِ تُحَيِّي بِالسَّلاَمَةِ أُمُّ بَكْرٍ وَهَلْ لِي بَعْدَ قَوْمِي مِنْ سَلاَمِ يُحَدِّثُنَا الرَّسُولُ بِأَنْ سَنَحْيَا وَكَيْفَ حَيَاةُ أَصْدَاءٍ وَهَامِ
Asbagh ya ruwaito mana, Ibn Wahb ya ruwaito mana, daga Yunus, daga Ibn Shihab, daga Urwah bin Az-Zubair, daga Aisha, cewa Abu Bakr — Allah Ya yarda da shi — ya auri mace daga kabilar Kalb mai suna Umm Bakr. Sa’ad da Abu Bakr ya yi hijira zuwa Madina, ya sake ta, sannan dan uwanta ya aure ta, wato mawaƙin da ya faɗi waɗannan layukan yana makoki kan kafiran Quraish:
“Me ke cikin rijiya, Rijiyar Badar? Shin su ne masu tray ɗin naman raƙumi da aka gasa? Me ke cikin rijiya, Rijiyar Badar? Shin su ne ’yan mata masu waƙa da abokan sha mai daraja? Umm Bakr tana murnar mu da salama, amma shin akwai min salama bayan mutanena sun shuɗe? Manzon Allah ﷺ yana gaya mana cewa za mu sake rayuwa, amma irin wacce rayuwa ce kwanyoyi da mujiyai za su yi?”
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wani mawaƙi yana yin ba'a ga tashin matattu yayin da yake makokin waɗanda suka mutu a Badar.
Abu Bakr ya auri Umm Bakr daga ƙabilar Kalb. Bayan hijirarsa, ya sake ta; daga baya ta auri ɗan'uwanta na wajen uba, wanda ya yi makokin Kuraishawan da aka kashe a Badar kuma ya yi wa tashin matattu ba'a.
Wurin da aka yi babban yaƙi na farko tsakanin Musulmi da Kuraishawa.
Imani da cewa Allah zai sake raya mutane bayan mutuwa.
Mataimakan Madina da suka goyi bayan Annabi ﷺ da muhajirai.
Malamai masu sharhi na farko suna kallon wannan riwaya a matsayin labarin tarihin rayuwa game da auren Abu Bakr da kuma misalin waƙoƙin da aka rera bayan Badar. Musun tashin matattu da ke cikin waƙar ra'ayin mawaƙin ne, ba na Annabi ﷺ ba. Malaman fikihu ba sa fitar da ƙa'ida ta gama-gari game da saki daga wannan labari shi kaɗai; ana kafa ƙa'idojin hakan bisa nassoshin da suka dace da yanayin lamarin.
- Ka bambanta tsakanin kalaman mawaƙin da aka ruwaito da koyarwar Annabi ﷺ.
- Ka yi tunani a kan imani da tashin matattu yayin da kake nazarin mutuwa da rashin masoyi.
- Ka karanta labaran tarihi a hankali, kuma kada ka fitar da ƙa'idar shari'a daga wani lamari ba tare da duba nassoshin da suka dace ba.
Wannan riwaya daga sashe ɗaya na Sahih al-Bukhari tana ba da labarin Abu Bakr a lokacin hijira, don haka tana ƙara mahallin rayuwarsa.
Sahih al-Bukhari · #3923 (Sahih)Wannan riwaya tana bayani game da ma'anar hijira kuma tana da alaƙa ta jigo da tafiyar Abu Bakr daga Makka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.