Fadlilin Ansar a Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3932

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Ansar a Madina
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ الضُّبَعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، نَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ـ قَالَ ـ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلإِ بَنِي النَّجَّارِ ـ قَالَ ـ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ، قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفَهُ، وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ فَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَلإِ بَنِي النَّجَّارِ، فَجَاءُوا فَقَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي النَّجَّارِ، ثَامِنُونِي حَائِطَكُمْ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا لاَ، وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ‏.‏ قَالَ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَتْ فِيهِ خِرَبٌ، وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ، وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، قَالَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ ـ قَالَ ـ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً‏.‏ قَالَ قَالَ جَعَلُوا يَنْقُلُونَ ذَاكَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ‏.‏

Fassara

Anas bin Malik – Allah ya yarda da shi – ya ce: Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya zo Madina, ya sauko a bangaren sama na Madina a wurin wata kabila da ake kira Bani Amr bin Auf, kuma ya zauna tare da su tsawon dare goma sha huɗu. Sannan ya aika zuwa ga manyan Bani An-Najjar, suka zo dauke da takobbinsu. Kamar yanzu nake ganin Manzon Allah ﷺ a kan rakarsa, Abu Bakr yana bayansa, yayin da manyan Bani An-Najjar suka kewaye shi har ya sauko a filin gidan Abu Aiyub. Yana yin sallah a duk inda lokacin sallah ya same shi, kuma yana yin sallah a cikin rumfunan tumaki. Daga nan ya ba da umarnin a gina masallaci. Ya aika zuwa ga manyan Bani An-Najjar, lokacin da suka zo ya ce: 'Ya Bani An-Najjar! Ku sayar mini da wannan lambunkuna.' Suka ce: 'A'a! Ta Allah, ba za mu nemi farashinsa ba sai ga Allah.' A cikin wannan lambun akwai abubuwan da zan gaya muku: Kaburburan mushrikai, ƙasa mai ramuka da ba ta shimfiɗa ba, da kuma dabino. Manzon Allah ﷺ ya ba da umarnin a tono kaburburan mushrikai, a shimfiɗa ƙasar, kuma a yanke dabino. An jera gangarorin itatuwan don su zama bango mai fuskantar Kibla, kuma an yi ginshiƙan ƙofar da duwatsu. Sahabbai suna ɗaukar waɗannan duwatsun suna waƙa, Manzon Allah ﷺ kuma yana tare da su, suna cewa: 'Ya Allah! Babu wani alheri sai alherin Lahira, don haka ka nasara Ansar da Muhajirai.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ansar sun ba da fili domin masallaci, kuma sun taimaka wajen gininsa.

Asali da dalili

Bayan isowarsa Madina, Annabi ﷺ ya fara zama a wajen Banu Amr ibn Awf. Daga baya ya zauna a wajen Abu Ayyub kuma ya sa aka gina masallaci a filin Banu an-Najjar. Ƙabilar ta ƙi karɓar kuɗi, ta kuma ba da filin saboda Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mataimakan Madina da suka tallafa wa Annabi ﷺ da Musulman da suka yi hijira.

Muhajirun

Musulman da suka yi hijira daga Makka zuwa Madina domin kare imaninsu.

Qibla

Hanyar Ka'aba da Musulmai suke fuskanta yayin salla.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan riwaya cewa gina masallaci aikin haɗin gwiwa ne: Annabi ﷺ ya yi aiki da kansa, sahabbai kuma suka ɗauki duwatsu. Haka kuma suna yabon karamcin Banu an-Najjar, waɗanda suka ba da filinsu suna neman lada daga Allah. Riwayar tana nuna cewa ana yin salla a inda lokacin salla ya shiga; ita kaɗai ba ta zama izinin yin watsi da sharuɗɗan wurin da salla take inganta ba.

Darussa na yau
  1. Ka bayar da gudummawa a aikace ga abubuwan amfanin jama'a, misali ta hanyar raba lokacinka, ƙwarewarka ko dukiyarka.
  2. Ka shiga aikin alheri da kanka maimakon ka bar wa wasu kaɗai su gudanar da shi.
  3. Kada ka dogara da amfanin nan take kawai wajen yanke shawara; ka kuma yi la'akari da ladan Lahira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.