Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3976

An rawaito daga Abu Talha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Qatada

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحَ بْنَ عُبَادَةَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعَ رَوْحَ بْنَ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَقُذِفُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ، وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ، فَلَمَّا كَانَ بِبَدْرٍ الْيَوْمَ الثَّالِثَ، أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَشُدَّ عَلَيْهَا رَحْلُهَا، ثُمَّ مَشَى وَاتَّبَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَالُوا مَا نُرَى يَنْطَلِقُ إِلاَّ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ، حَتَّى قَامَ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ، فَجَعَلَ يُنَادِيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ ‏"‏ يَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ، وَيَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ، أَيَسُرُّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا، فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ لاَ أَرْوَاحَ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ أَحْيَاهُمُ اللَّهُ حَتَّى أَسْمَعَهُمْ قَوْلَهُ تَوْبِيخًا وَتَصْغِيرًا وَنَقِيمَةً وَحَسْرَةً وَنَدَمًا‏.‏

Fassara

Abu Talha ya ruwaito: A ranar Badar, Manzon Allah ﷺ ya umarci a jefa gawarwakin manyan mutane ashirin da huɗu na Quraish a cikin wani rijiyar kazanta mai bushewa a Badar. (Yana daga cikin al'adar Manzon Allah ﷺ cewa idan ya ci nasara akan wata al'umma, yana kwana uku a wurin yaƙin.) Don haka, a rana ta uku ta yaƙin Badar, ya umarci a sanya wa rakinsa sirdi, sannan ya tafi tare da sahabbansa suna biyarsa suna cewa:

"Ba ma ganin zai tafi sai don wani babban abu." Lokacin da ya tsaya bakin rijiyar, sai ya kira gawarwakin kafiran Quraish da sunayensu da sunayen ubanninsu: "Ya filan ɗan filan, da ya filan ɗan filan! Shin zai ji muku daɗi idan kun yi biyayya ga Allah da Manzonsa? Mun samu abin da Ubangijinmu ya yi mana alkawari gaskiya ne. Ku ma shin kun samu abin da Ubangijinku ya yi muku alkawari gaskiya ne?" Umar ya ce: "Ya Manzon Allah ﷺ! Kana magana da jikkunan da ba su da rayuka!" Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ina rantsuwa da Wanda rabin Muhammad ke hannunSa, ba ku fi su jin abin da nake faɗa ba." (Qatada ya ce: Allah ya rayar da su don su ji maganarsa a matsayin azaba, raini, ramuwar gayya, da kuma su ji nadama da tausayi.)

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A Badr, shugabannin da aka kashe sun ji kalaman Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Badr

Wurin shahararren yaƙin da aka yi tsakanin Musulmi da Kuraishawa.

rijiya

Busasshiyar rijiyar ruwa da aka ajiye shugabannin da aka kashe a cikinta.

nadama

Babban baƙin ciki game da abin da mutum ya aikata da sakamakonsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan riwaya cewa Allah na iya sa matattu su ji ta wata hanya ta musamman, kamar yadda ya faru a nan. Kalamai na Qatada sun nuna cewa wannan ji ya kasance tsawatawa da wulaƙanta maƙiyan. Wannan lamari wata alama ce ta musamman, ba kuma hukunci na gama-gari ba cewa duk matattu suna ji iri ɗaya.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki gargaɗi game da Lahira da muhimmanci, kada ka jinkirta tuba.
  2. Kada nasara ta kai ka ga girman kai; ka sani cewa adalci na ƙarshe na Allah ne.
  3. Ka ba da labarin alamomi na musamman cikin taka-tsantsan, kuma ka taƙaita fahimta ga abin da sahihan hujjoji suka tabbatar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.