Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3982

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أُصِيبَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَهْوَ غُلاَمٌ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَرَفْتَ مَنْزِلَةَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ يَكُنْ فِي الْجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ، وَإِنْ تَكُ الأُخْرَى تَرَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْحَكِ أَوَهَبِلْتِ أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ فِي جَنَّةِ الْفِرْدَوْسِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Anas ya ruwaito cewa: Haritha ya yi shahada a ranar yakin Badar, kuma yana yaro ne a lokacin. Mahaifiyarsa ta zo wurin Manzon Allah ﷺ ta ce,

"Ya Rasulan Allah! Ka san matsayin Haritha a gare ni. Idan yana cikin Aljanna, zan yi hakuri kuma in yi lissabin lada daga Allah, amma idan ba haka ba, za ka ga abin da zan yi." Sai ya ce ﷺ, "Kai waye ke! Shin ka haukace? Shin kana ganin Aljanna daya ce kawai? Aljannu da yawa ne, kuma dan ki yana cikin Jannatul Firdaus."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An kwantar wa mahaifiyar Haritha da cewa ɗanta yana cikin mafi ɗaukakar Aljanna.

Asali da dalili

Haritha ya yi shahada yana matashi a Yaƙin Badar. Mahaifiyarsa ta tambayi Annabi ﷺ game da makomarsa a Lahira.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Aṣbir wa-aḥtasib

Ka yi haƙuri, ka kuma nemi lada a wurin Allah.

Al-Firdaws

Wuri ne mai ɗaukaka a Aljanna; Annabi ﷺ ya ambace shi a matsayin mazaunin Haritha.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa Aljanna tana da matakai da lambuna daban-daban, kuma Al-Firdaws yana da matsayi na musamman mai ɗaukaka. Maganar Annabi ﷺ ta kwantar wa mahaifiyar Haritha da hankali, kuma ta tabbatar da cewa haƙuri yayin rashin masoyi yana tare da fatan samun ladan Allah. Hadisin ya kuma koyar da cewa ya dace a tallafa wa iyalan mamaci da kalmomi masu ƙarfafa gwiwa.

Darussa na yau
  1. Ka tallafa wa mai baƙin ciki da kalmomi masu sa bege, ba tare da rage muhimmancin baƙin cikinsa ba.
  2. Idan ka yi rashi, ka yi haƙuri kuma ka roƙi Allah lada, kana kuma amincewa da baƙin cikinka.
  3. A lokacin jarabawa, ka tuna da Lahira da matakai daban-daban na Aljanna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.