Sahih al-Bukhari, hadisi na 4000
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبَنَّى سَالِمًا، وَأَنْكَحَهُ بِنْتَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ ـ وَهْوَ مَوْلًى لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ـ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا، وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلاً فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ إِلَيْهِ، وَوَرِثَ مِنْ مِيرَاثِهِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ} فَجَاءَتْ سَهْلَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
Yahya bin Bukair ya ba mu labari, Al-Laith ya ba mu labari, daga Uqail, daga Ibn Shihab, Urwah bin Az-Zubair ya sanar da ni, daga Aishah — radiyallahu anha — matar Annabi ﷺ, cewa Abu Hudhaifa, wanda ya kasance daga cikin waɗanda suka shaida yaƙin Badr tare da Manzon Allah ﷺ, ya ɗauki Salim a matsayin ɗansa kuma ya aurashe shi 'yar uwarsa Hind bint Al-Walid bin Utbah — yayin da Salim yake bawa da aka 'yanta na wata mata daga cikin Ansar — kamar yadda Manzon Allah ﷺ ya ɗauki Zaid. A zamanin Jahiliyya, idan mutum ya ɗauki yaro, ana kiransa da sunan mai ɗaukar kuma yana gadonsa, har sai da Allah Maɗaukaki ya saukar da aya: {Kiraye su da sunayen ubanninsu}. Sai Sahla ta zo wurin Annabi ﷺ ta ambaci wannan hadisin.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Riƙo ba ya haifar da nasaba ko haƙƙin gado; yara suna riƙe da nasabarsu ta asali.
Wannan riwaya ta ambaci tsohuwar al’adar danganta ɗan da aka riƙo da mahaifin riƙonsa da kuma ba shi gadon dukiyarsa. Daga baya Allah Ya saukar da: «Ku kira su da sunayen ubanninsu» (Alƙur’ani 33:5).
’Yantacce ko wanda alaƙar kariya ta haɗa shi da wani iyali.
Karɓar yaro da kula da shi a matsayin ɗan iyali; bisa ƙa’idojin Musulunci, wannan ba ya sauya nasabarsa ta haihuwa.
Malamai na farko sun fahimci daga wannan cewa kula da tarbiyyar yaro abu ne mai matuƙar daraja, amma riƙo ba ya sauya nasaba. Saboda haka, yaron da aka riƙo ba ya zama magaji kai tsaye kamar ɗan da aka haifa; amma ana iya ba shi kyauta yayin rayuwa ko a yi masa wasiyyar dukiya cikin ƙa’idojin da suka dace. Mazhabobin Ahlus-Sunna huɗu ma sun yarda cewa riƙo kaɗai ba ya samar da alaƙar mahram; ƙa’idojin dangantakar shayarwa na daga cikin abubuwan da suka shafi wannan.
- Wanda ya karɓi yaro zai iya kula da shi cikin ƙauna ba tare da ɓoye sunansa ko nasabarsa ba.
- A fayyace a cikin yarjejeniyoyin iyali da gado waɗanne haƙƙoƙi dangantakar jini ke haifarwa, da waɗanda kyauta ko wasiyya ke bayarwa.
- A kula da yaron da aka riƙo cikin tausayi da mutunci, tare da kiyaye ƙa’idojin Musulunci game da nasaba da mahram.
Wannan riwaya tana da alaƙa da labarin da A’isha ta yi ishara da shi a nan, kuma tana bayyana batun musamman na dangantakar shayarwa.
Sahih al-Bukhari · #4782 (Sahih)Wannan riwaya tana magana ne kan sanarwar cewa a kira Zayd da sunan mahaifinsa na asali, wanda ya dace da batun nasaba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.