Salaatu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 401

An rawaito daga Abdullah ibn Masud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Salaatu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Masud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لاَ أَدْرِي زَادَ أَوْ نَقَصَ ـ فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَلَمَّا أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ لَنَبَّأْتُكُمْ بِهِ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي، وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّى الصَّوَابَ، فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يُسَلِّمْ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Uthman ya ba mu labari, ya ce: Jarir ya ba mu labari, daga Mansur, daga Ibrahim, daga Alqamah, ya ce: Abdullah ya ce: Annabi ﷺ ya yi salla — kuma Ibrahim ya ce: Ban san ko ya kara ko ya rage ba — lokacin da ya gama bayar da sallama, aka ce masa: 'Ya Rasulan Allah, shin akwai wani sabon abu da ya faru a cikin salla?' Ya ce: 'Menene wannan?' Suka ce: 'Ka yi salla haka da haka.' Sai ya lankwasa kafafunsa, ya fuskanci Kibla, ya yi sujada biyu, sannan ya bayar da sallama. Lokacin da ya juyo mana da fuskarsa, ya ce: 'Da ace akwai wani canji a cikin salla, da ban gaza sanar da ku ba. Amma ni dan adam ne kamar ku; ina mantuwa kamar yadda kuke mantuwa. Saboda haka, idan na manta, ku tunatar da ni. Kuma idan daya daga cikinku ya yi shakka a cikin sallarsa, bari ya duba abin da ya fi dacewa da gaskiya, ya cika sallarsa, ya bayar da sallama, sannan ya yi sujada biyu.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan kana shakka game da salla, ka bi abin da ya fi maka zama daidai, sannan ka yi sujada biyu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sujūd al-sahw

Sujada biyu da ake yi domin gyara mantuwa ko shakka da ta faru a cikin salla.

Alƙibla

Hanyar salla wadda take fuskantar Ka’aba a Makka.

Taslim

Gaisuwar aminci ta ƙarshe da ake rufe salla da ita.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan ruwaya cewa Annabi ﷺ yana mantuwa kamar sauran mutane, kuma za a iya tunasar da mutum game da kuskuren da ya yi a salla cikin ladabi. Mai shakka yana ƙoƙarin tantance abin da ya fi dacewa, ya kammala sallarsa bisa ga haka, sannan ya yi sujada biyu. Mazhabobi suna tattauna ƙarin ƙa’idoji game da nau’o’in shakka da kuskure daban-daban; yadda za a aiwatar da hukuncin ya danganta da yanayin da ake ciki da mazhabar da ake bi.

Darussa na yau
  1. Idan ka yi shakka, kada ka firgita: ka natsu, ka yi ƙoƙarin tantance abin da ya dace, sannan ka kammala sallarka bisa ga haka.
  2. Idan limaminka ya yi kuskure, ka tunasar da shi cikin ladabi.
  3. Ka koyi ƙa’idojin sujūd al-sahw da suka dace da mazhabarka da yanayinka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.