Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4143

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ ـ وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بَيْنَا أَنَا قَاعِدَةٌ أَنَا وَعَائِشَةُ إِذْ وَلَجَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَتْ فَعَلَ اللَّهُ بِفُلاَنٍ وَفَعَلَ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ رُومَانَ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ ابْنِي فِيمَنْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ‏.‏ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ فَخَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا، فَمَا أَفَاقَتْ إِلاَّ وَعَلَيْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ، فَطَرَحْتُ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا فَغَطَّيْتُهَا‏.‏ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى بِنَافِضٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ فَقَعَدَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لاَ تُصَدِّقُونِي، وَلَئِنْ قُلْتُ لاَ تَعْذِرُونِي، مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوبَ وَبَنِيهِ، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ، قَالَتْ وَانْصَرَفَ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عُذْرَهَا ـ قَالَتْ ـ بِحَمْدِ اللَّهِ لاَ بِحَمْدِ أَحَدٍ وَلاَ بِحَمْدِكَ‏.‏

Fassara

Musa bin Ismail ya ba mu labari, Abu Awana ya ba mu labari, daga Husain, daga Abu Wail, ya ce: Masruq bin Al-Ajda' ya ba ni labari, ya ce: Umm Rumani - ita ce uwar Aisha (Allah ya yarda da ita) - ta ba ni labari ta ce: Yayin da ni da Aisha muke zaune, sai wata mata daga cikin Ansar ta shigo ta ce: 'Allah Ya yi wa wane haka da haka!' Umm Rumani ta ce mata: 'Me ya faru?' Ta amsa: 'Dana yana cikin waɗanda suka yaɗa wannan labarin.' Umm Rumani ta ce: 'Wane labari ne?' Ta ce: 'Wane da wane...' ta bayyana labarin gaba ɗaya. Sai Aisha ta ce: 'Shin Manzon Allah ﷺ ya ji wannan?' Ta amsa: 'Ee.' Aisha ta kara ce: 'Ko da Abu Bakr ma?' Ta amsa: 'Ee.' Sai Aisha ta faɗi ta sumbuce, lokacin da ta sake samun hankali, sai ta kamu da zazzaɓi mai girgiza. Na jefa mata tufafinta na rufe ta. Sai Annabi ﷺ ya zo ya ce: 'Me ya faru da wannan?' Na ce: 'Ya Manzon Allah, ta kamu da zazzaɓi mai girgiza.' Ya ce: 'Watakila saboda labarin da ake yaɗawa ne?' Ta ce: 'Ee.' Sai Aisha ta zauna ta ce: 'Wallahi, idan na yi rantsuwa cewa ni tsantsa ce, ba za ku yarda da ni ba; idan kuma na ce ba ni tsantsa ba, ba za ku uzurta ni ba. Misalina da misalinku yana kamar na Yaqub da 'ya'yansa:

"Allah ne kawai ake neman taimako daga gare Shi kan abin da kuke bayyanawa." Umm Rumani ta ce: Sai Annabi ﷺ ya fita bai ce komai ba. Daga nan Allah Ya saukar da tsarkakewarta - Aisha ta ce - da godiya ga Allah, ba da godiya ga kowa ba ko da godiyar ka.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah Ya bayyana rashin laifin A’isha bayan an yi mata ƙazafi.

Asali da dalili

Ruwayar ta bayyana abin da ya biyo bayan ƙazafin da aka yi wa A’isha a lokacin tafiyar Banu al-Mustaliq. Allah Ya tabbatar da rashin laifinta a ayoyin da suka yi magana kan ƙazafin a cikin suratul Nur (24:11–20).

Bayani kan kalmomi masu wuya
ƙazafi

Zargin ƙarya da aka yaɗa a Madina game da A’isha.

zazzabi tare da rawa

Zazzabin da ke tare da rawar jiki mai tsanani.

Allah ne Wanda ake neman taimakonsa

Neman da A’isha ta yi wa Allah Ya taimake ta a kan zarge-zargen.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun nuna cewa wahayi ya tabbatar a sarari cewa A’isha ba ta da laifi, kuma zarge-zargen da ba su da tushe suna haifar da babbar illa. Neman taimakon Allah da ta yi yana nuna haƙuri da dogaro ga adalcin Allah. Ruwayar ta kuma koyar da cewa wanda aka zalunta zai iya komawa ga Allah, kuma bai kamata a yaɗa zargi ba tare da hujja ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka yaɗa zargi kafin ka binciki gaskiyar lamarin da amincin tushen labarin.
  2. Idan aka zalunce ka, nemi taimakon Allah ka kuma daure, ko da wasu ba su yarda da kai ba.
  3. Ka yi magana cikin tausayi game da mutanen da ƙazafi da jita-jita suka shafa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.