Salaatu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 417

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Salaatu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Malik ibn Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، وَرُئِيَ مِنْهُ كَرَاهِيَةٌ ـ أَوْ رُئِيَ كَرَاهِيَتُهُ لِذَلِكَ وَشِدَّتُهُ عَلَيْهِ ـ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلاَتِهِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ ـ أَوْ رَبُّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ ـ فَلاَ يَبْزُقَنَّ فِي قِبْلَتِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَزَقَ فِيهِ، وَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ، قَالَ ‏"‏ أَوْ يَفْعَلُ هَكَذَا ‏"‏‏.‏

Fassara

Anas ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ga tozai a bangon masallaci ta hanyar Qibla, sai ya goge shi da hannunsa. An ga kyamar wannan abu a fuskarsa da damuwarsa game da shi. Sai ya ce:

"Idan ɗayanku ya tsaya don yin sallah, to yana yi wa Ubangijinsa sirri ne — ko kuma Ubangijinsa yana tsakaninsa da Qiblarsa — don haka kada ya toza zuwa ga Qiblarsa, sai dai ya toza zuwa hagunsa ko ƙarƙashin ƙafarsa." Sannan ya ɗauki gefen mayafinsa ya toza a ciki, ya naɗe shi, ya ce: "Ko ku yi haka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mai sallah ya kamata ya kiyaye alƙibla da wurin sallah daga tofi da ƙazanta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
alƙibla

Hanyar Ka'aba da ke Makka wadda Musulmi ke fuskanta yayin sallah.

najāwa

Hira ta sirri; a nan tana bayyana kusancin musamman tsakanin mai sallah da Ubangijinsa.

mayafin kafaɗa

Yadi da mutum ke ɗaurawa a kafaɗunsa ko jikinsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa ya kamata a kula da masallaci da hanyar sallah cikin girmamawa da tsarki. Tofa zuwa alƙibla haramun ne; a wajen masallaci, hadisin ya ambaci tofawa hagu ko ƙarƙashin ƙafa, muddin hakan ba zai dami wasu ba kuma an tsabtace wurin daga baya. Amfani da mayafi hanya ce mai amfani ta kama tofin. Kalmomin da suka shafi hira ta sirri suna jaddada girmamawa da mayar da hankali a cikin sallah.

Darussa na yau
  1. Kada ka taɓa tofa zuwa alƙibla yayin sallah; yi amfani da tissue ko wani wuri da ya dace a wajen wurin sallah.
  2. Kada ka bar ƙazanta a masallaci; ka share ta idan ka same ta.
  3. Ka shirya sallarka cikin natsuwa, kuma ka girmama hanyar sallah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.