Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4189

An rawaito daga Sahl bin Hunaif. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sahl bin Hunaif

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَصِينٍ، قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ لَمَّا قَدِمَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ مِنْ صِفِّينَ أَتَيْنَاهُ نَسْتَخْبِرُهُ فَقَالَ اتَّهِمُوا الرَّأْىَ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْرَهُ لَرَدَدْتُ، وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، وَمَا وَضَعْنَا أَسْيَافَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا لأَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ قَبْلَ هَذَا الأَمْرِ، مَا نَسُدُّ مِنْهَا خُصْمًا إِلاَّ انْفَجَرَ عَلَيْنَا خُصْمٌ مَا نَدْرِي كَيْفَ نَأْتِي لَهُ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Al-Hasan bin Ishaq, ya ba mu labari Muhammad bin Sabiq, ya ba mu labari Malik bin Mighwal wanda ya ce: Na ji Abu Husain yana cewa: Abu Wail ya ce: Lokacin da Sahl bin Hunaif ya dawo daga Siffin, mun je wurinsa don tambayar labari. Ya ce: 'Kada ku zargi jaruntakina, sai dai ku yi shakkar ra'ayinku. Na ga kaina ranar Abu Jandal, kuma da ina da ikon kin amincewa da umarnin Rasûlullah ﷺ, da na ki. Amma Allah da Manzonsa sun fi sani. Ba mu taba ɗora takobbamu a kafadarmu don wani abu da muka tsorata ba sai ya kai mu ga mafita mai sauƙi kafin wannan halin da yake nan yanzu. Duk lokacin da muka rufe kofa ɗaya, sai wata ta buɗe wacce ba mu san yadda za mu magance ta ba.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sahl yana gargaɗin cewa mutum na iya yin kuskure a hukuncinsa game da manyan rikice-rikice.

Asali da dalili

Bayan Sahl ibn Hunayf ya dawo daga Siffin, ya yi magana da mutanen da suka tambaye shi game da abubuwan da suka faru. Ya tuna musu da ranar Abu Jandal, lokacin da ya ji nauyin shawarar Annabi ﷺ a al-Hudaybiyya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Abu Jandal

Wani Sahabi da ya kuɓuta daga hannun mushrikai zuwa wajen Musulmi a lokacin yarjejeniyar al-Hudaybiyya.

Siffin

Wani yaƙi tsakanin Musulmi a lokacin yaƙin basasa na farko.

Toshe gibi

Magance matsala; Sahl yana cewa gyara wani abu a wuri guda bai hana wata sabuwar matsala tasowa a wani wuri ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa mumini bai kamata ya fifita ra'ayinsa a kan bayyanannen shiriyar Annabi ba, ko da shawarar tana da wuya a lokacin. Sahl ya yarda da gaskiya cewa a al-Hudaybiyya yana son ya aikata dabam, amma ya tabbatar cewa Allah da Manzonsa ﷺ sun fi sani. Kalmominsa game da Siffin kuma suna nuna yadda rikicin cikin gida zai iya zama mai sarkakiya: warware saɓani guda na iya fito da wani saɓanin. Wannan ba kira ba ne na gama-gari na ƙin tunani da hukuncin hankali; yana jaddada iyakokinsu idan wahayi ya nuna hanya, da kuma cewa masu cikin rikici su yi shakku kan nasu hukunci kuma su yi aiki cikin taka-tsantsan.

Darussa na yau
  1. Ka auna hukuncinka da ingantaccen ilimin addini kafin ka yi wani abu a yanayi mai zafi.
  2. Ka yi magana game da rikice-rikice cikin tawali'u: mafita ta gaggawa na iya haifar da sabbin matsaloli a wani wuri.
  3. Daga baya ka yarda da gaskiya idan fahimtarka ta gaza, kuma ka bi ilimin da ya fi kyau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.