Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4190

An rawaito daga Ka'b ibn Ujrah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ka'b ibn Ujrah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏{‏أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ‏}‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَاحْلِقْ، وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي بِأَىِّ هَذَا بَدَأَ‏.‏

Fassara

Ka’b bin Ujra (رضي الله عنه) ya ce: Manzon Allah ﷺ ya zo min a lokacin Hudaibiya, yayin da kwarkwata ke zubewa a fuskata. Sai ya ce:

"Shin kwarkwatan kai suna shan wahala?" Na ce: "Ee." Sai ya ce: "Ka aske kanka ka yi azumin kwana uku, ko ka ciyar da talakawa shida, ko ka sadaukar da rago." (Aiyub ya ce: "Ban san wanne ne ya fara ambata daga cikin waɗannan ukun ba.")

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan ƙwari na ƙwari (lice) suka tsananta wa mai cikin ihrami, Annabi ﷺ ya ba da zaɓin fidya iri uku.

Asali da dalili

Ka'b ibn 'Ujrah ya sha wahalar ƙwari sosai a lokacin abubuwan da suka faru a al-Hudaibiya, har ƙwarin suna faɗowa a fuskarsa. Sai Annabi ﷺ ya ba shi izinin aske kansa da yin fidya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ihrami

Halin ibada da mai aikin Hajji ko Umra yake shiga, inda yake barin wasu ayyuka.

fidya

Aikin musanya ko diyya da aka shar'anta idan an saɓa wa wata ƙa'ida yayin aikin Hajji.

nusuk

Dabbar hadaya da ake yanka a matsayin ibadar sadaka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa wanda yake cikin ihrami zai iya aske kansa idan tsananin wahala ta same shi, sannan ya yi fidya: azumin kwana uku, ciyar da miskinai shida, ko yin hadaya. Kalmar ‘ko’ tana nuna cewa akwai zaɓi tsakanin waɗannan hanyoyi uku. Mazhabobi suna tattauna yadda za a aiwatar da hakan dalla-dalla da yawan abincin da za a ba kowane miskini; a takamaiman yanayin aikin Hajji, a bi jagorar fikihu da aka amince da ita.

Darussa na yau
  1. Duk mai cikin ihrami da wata babbar wahala ta jiki ta same shi ya nemi shawarar masani game da fidyar da ta dace kafin ya yi wani abu.
  2. Hukunce-hukuncen addini suna la'akari da matsaloli na gaske, kuma wani lokaci suna bayar da wasu zaɓuɓɓuka bayyanannu.
  3. Kafin Hajji, ka tsara tun da wuri wanda za ka nemi shawara a wurinsa game da ihrami da fidya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.