Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4191

An rawaito daga Ka'b ibn Ujra. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Hisham Abu Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ، وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ ـ قَالَ ـ وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ فَجَعَلَتِ الْهَوَامُّ تَسَّاقَطُ عَلَى وَجْهِي، فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ‏}‏

Fassara

Ka‘b bin Ujra ya ruwaito cewa: Mun kasance tare da Manzon Allah ﷺ a Hudaibiyya yayin da muke cikin yanayin Ihram, kuma mushirikai sun toshe hanyarmu. Ina da gashi mai yawa, sai kuma kwarkwata suka fara zubewa a fuskata. Sai Annabi ﷺ ya wuce ta gareni ya ce:

"Shin kwarkwatan kan suna azabtar da kai?" Na ce: "Ee." Bayan nan sai aka saukar da wannan Ayar: {Duk wanda ya kasance a cikinku yana da ciwo ko matsala a kansa, to ya biya fansa ta hanyar azumi, ko sadaka, ko hadaya}.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya fahimci wahalar da Ka‘b yake ciki, ya kuma nuna fidyar da aka shar’anta.

Asali da dalili

Ka‘b ibn ‘Ujra da Sahabbai suna al-Hudaybiya cikin ihrami, yayin da mushrikai suka tare musu hanya zuwa Ka‘aba. Ka‘b yana fama da ƙwarƙwata da ke faɗowa daga yalwar gashinsa zuwa fuskarsa; sai aka ambaci ayar da aka sani game da fidya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ihrami

Halin tsarki na aikin Hajji ko ‘Umra, wanda aka haramta wasu ayyuka a cikinsa.

fidya

Diyya da aka shar’anta idan mutum, saboda uzuri ingantacce, ba zai iya kiyaye wata ƙa’ida ta aikin Hajji ba.

nusuk

Dabbar yanka da ake yanka a matsayin wani ɓangare na fidya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga ayar da aka ambata cewa mai ihrami zai iya aske gashinsa idan yana rashin lafiya ko yana fama da matsananciyar damuwa a kansa, sannan ya bayar da fidya: azumi, ciyar da mabukata, ko yanka hadaya. Malaman fikihu na mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun yi bayani kan yadda ake aiwatar da waɗannan zaɓuɓɓuka da sharuɗɗansu; riwayar tana nuna cewa ana la’akari da larura ba tare da kawar da wajibcin fidya ba. Haka kuma, yadda Annabi ﷺ ya yi ya nuna kulawa da ainihin damuwar mutum.

Darussa na yau
  1. Ka tambayi wanda yake nuna damuwa abin da ke damunsa, kuma ka ba shi taimakon da ya dace.
  2. Ka koyi rangwamen da ake da shi da fidyar da ta shafe su yayin Hajji da ‘Umra.
  3. Idan aka samu rangwamen addini, ka bi tsarin da aka shar’anta maimakon ka zaɓi wata diyya da kanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.