Sahih al-Bukhari, hadisi na 4192
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَاسًا مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَكَلَّمُوا بِالإِسْلاَمِ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَهْلَ ضَرْعٍ، وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ. وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَرَاعٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهِ، فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا نَاحِيَةَ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ، وَقَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ، وَقَطَعُوا أَيْدِيَهُمْ، وَتُرِكُوا فِي نَاحِيَةِ الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا عَلَى حَالِهِمْ. قَالَ قَتَادَةُ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ كَانَ يَحُثُّ عَلَى الصَّدَقَةِ، وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ. وَقَالَ شُعْبَةُ وَأَبَانُ وَحَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ عُرَيْنَةَ. وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَأَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ قَدِمَ نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ.
Anas (Allah ya yarda da shi) ya ruwaito cewa wasu mutane daga kabilar 'Ukl da 'Uraina sun zo Madina don saduwa da Annabi ﷺ kuma suka karɓi Musulunci. Sun ce,
"Ya Annabin Allah! Mu mutanen kiwo ne (Bedouins), ba mu zama manoma ba." Yanayin Madina bai yi musu daidai ba, don haka Manzon Allah ﷺ ya umurci a ba su raƙuman nona da makiyayi, kuma ya umarce su su fita daga Madina don su sha nonin raƙuman da fitsarinsu a matsayin magani. Lokacin da suka tafi har suka kai yankin Al-Harra, sun kafirta bayan sun karɓi Musulunci, suka kashe makiyayin Annabi ﷺ, suka kuma sace raƙuman. Labarin ya isa ga Annabi ﷺ, sai ya aika mutane su bi sawunsu. Da aka kamo su, Annabi ﷺ ya ba da umarnin hukuncinsu: aka ƙone idanunsu da ƙarfe mai zafi, aka yanke hannayensu da ƙafafunsu, kuma aka bar su a Al-Harra har suka mutu a wannan yanayin. Qatadah ya ce: Mun sami labarin cewa bayan haka, Annabi ﷺ ya riƙa ƙarfafa bayar da sadaka kuma ya hana yankan sassan jiki (muthlah).
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wannan ruwaya tana bayyana wani babban laifi kuma tana hana yanke ko nakasa sassan jiki.
Anas ya ruwaito cewa wasu maza daga kabilun 'Ukl da 'Uraina sun zo Madina, suka kamu da rashin lafiya saboda yanayin garin, sannan suka fita daga cikinta. Bayan fitarsu, suka kashe makiyayin suka kwashe raƙuma; sai aka kama su aka kuma hukunta su.
Wani yanki kusa da Madina mai filayen duwatsun lava masu duhu.
Raunata ko gurɓata siffar jikin wani da gangan.
Rukunin raƙuma da ake samun nono daga gare su.
Malamai suna tattauna wannan ruwaya a ƙarƙashin ƙa’idojin fashi da makami, kisa da hukuncin da hukuma mai iko ke aiwatarwa. Suna kuma jaddada cewa matanin ruwayar da kansa ya nuna cewa daga baya Annabi ﷺ ya hana nakasa jiki. Hukuncin da ba kasafai ake gani ba a wannan labari ba izini ba ne ga mutane su yi amfani da ƙarfi; shari’a da aiwatar da hukunci suna hannun hukuma mai iko bisa ƙa’idojin shari’ar Musulunci.
- A bar hukunci da aiwatar da shi ga hukumomin da suka dace; kada ka ɗauki fansa ko ka yi amfani da ƙarfi da kanka.
- Kare rayuka da dukiyoyin wasu, kuma kai rahoton manyan laifuffuka ga hukumomin da abin ya shafa.
- Ka ɗauki haramcin nakasa jiki da muhimmanci, kuma ka mutunta waɗanda ake zargi.
Wannan sahihiyar ruwaya ita ma tana ba da labarin mutanen 'Ukl da hukuncin da ya biyo bayan laifuffukansu, kuma tana taimakawa wajen kwatanta nau’o’in ruwayoyin da suka shafi lamarin.
Sahih al-Bukhari · #3017 (Sahih)Wannan ruwaya tana tunatar da ƙa’idar gama-gari cewa mutane ba su da ikon hukunta wani da wuta.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.