Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4238

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَيُذْكَرُ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِي قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدِمَ أَبَانُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخَيْبَرَ، بَعْدَ مَا افْتَتَحَهَا، وَإِنَّ حُزْمَ خَيْلِهِمْ لَلِيفٌ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ تَقْسِمْ لَهُمْ‏.‏ قَالَ أَبَانُ وَأَنْتَ بِهَذَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرَ مِنْ رَأْسِ ضَأْنٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَانُ اجْلِسْ ‏"‏ فَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Az-Zubaidi, daga Az-Zuhri, ya ce: Anbasah bin Sa'id ya sanar da ni cewa ya ji Abu Hurairah yana gaya wa Sa'id bin Al-'Asi: Manzon Allah ﷺ ya tura Aban a matsayin kwamandan wani balaguron soji daga Madina zuwa Najd. Abu Hurairah ya ce: Aban da sahabbansa sun zo ga Annabi ﷺ a Khaibar bayan ya bude ta, kuma igiyoyin dawakai nasu an yi su ne da zare na dabino. Abu Hurairah ya ce: Na ce, 'Ya Manzon Allah! Kar ka raba musu.' Aban ya ce, 'Kai ne ka ke cewa haka, kai dabba mai kankanta da ke saukowa daga kan bishiyar Da'n!' Sai Annabi ﷺ ya ce: 'Ya Aban, zauna.' Kuma bai raba musu komai ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Waɗanda suka shiga yaƙin cin nasara ne kawai suka sami kaso a ganima.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sariyya

Rundunar yaƙi da aka aika amma Annabi ﷺ bai tafi tare da ita ba.

ganima

Dukiyar da aka samu a lokacin yaƙin neman ƙasa, wadda ake rabawa bisa ƙa'idoji.

zauna

Annabi ﷺ ya yi amfani da wannan furuci ya dakatar da gardamar Aban da Abu Huraira.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa shiga wani yaƙin da ya gabata kaɗai ba ya ba mutum haƙƙin kaso a ganimar da aka ci kafin ƙungiyarsa ta iso. Saboda haka, Annabi ﷺ bai saka Aban da abokan tafiyarsa cikin rabon ba. Malamai suna tattauna takamaiman ƙa'idojin rabon ganima tare da la'akari da shiga yaƙin, umarnin shugaba da yanayin yaƙin; wannan ruwayar ba izini ba ce ga mutum ya aiwatar da waɗannan ƙa'idoji yadda ya ga dama. Annabi ﷺ ya dakatar da martanin cin mutuncin Aban, abin da ke nuna muhimmancin mu'amala cikin natsuwa da kawo ƙarshen husuma.

Darussa na yau
  1. Kada ka ɗauka cewa ƙoƙarin da ka yi a baya yana ba ka haƙƙin kaso kai tsaye a rabon da zai biyo baya; nemi bayani daga shugabannin da abin ya shafa.
  2. Ka amsa saɓanin ra'ayi ba tare da zagi ba, kuma ka dakatar da gardama kafin ta tsananta.
  3. Ka yi amfani da ƙa'idojin dukiyar jama'a cikin kulawa, kana la'akari da lokacin shiga da sharuɗɗansa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.