Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4250

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ عَلَى قَوْمٍ، فَطَعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ خَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Yahya bin Sa'id ya ba mu labari, Sufyan bin Sa'id ya ba mu labari, Abdullah bin Dinar ya ba mu labari, daga Ibn Umar - Allah ya yarda da su - ya ce: Manzon Allah ﷺ ya nada Usama a matsayin kwamandan wasu mutane, sai suka soki mulkinsa. Sai ya ce:

"Idan kuna sokar mulkinsa, to kun riga kun soki mulkin mahaifinsa a baya. Rantshe da Allah, tabbas ya cancanci mulki, kuma yana cikin mutanen da suka fi kowa so a gare ni, kuma wannan (Usama) yana cikin mutanen da suka fi kowa so a gare ni bayansa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kare cancantar Usama kuma ya bayyana amincewar da yake da shi gare shi.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya naɗa Usama ibn Zaid a matsayin kwamanda. Wasu mutane sun soki naɗin; Annabi ﷺ ya amsa ta hanyar bayyana cancantar Usama da kuma sukar da aka yi wa mahaifinsa Zaid a baya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
naɗa a matsayin kwamanda

Ba wa mutum alhakin jagorantar ƙungiya.

cancantar shugabancin runduna

Samun ƙwarewa da dacewa da aikin kwamanda.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa shugaba zai iya naɗa mutum mai tabbatacciyar ƙwarewa da amana domin wani aiki, ko da wasu sun kawo asalinsa ko shekarunsa a matsayin ƙalubale. Maganar Annabi ﷺ tana ƙaryata suka marar tushe, amma ba ta ba da izinin amincewa da shugabanci ba tare da dalili ko tantancewa cikin adalci ba. Mazhabobin Sunni guda huɗu sun amince a al’adunsu na fikihu da muhimmancin ikon da ya dace da bin umarni na halal; biyayya ba ta shafi umarnin aikata zunubi ba.

Darussa na yau
  1. Ka auna shugaba da ƙwarewa, amana da adalci, ba da asali ko shekaru kaɗai ba.
  2. Ka aiwatar da umarni na halal cikin kulawa, kuma ka tattauna suka kan naɗi da hujjoji da ladabi.
  3. Kada ka zargi mutum ba tare da hujja ba; ka amince da kyawawan halayensa idan suna da muhimmanci ga aikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.