Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4320

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَفَلْنَا مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافٍ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِوَفَائِهِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Abu an-Nu'man, ya ba mu labari Hammad bin Zaid, daga Ayyub, daga Nafi', cewa Umar ya ce:

"Yâ Rasûlullah!" Ya ba ni labari Muhammad bin Muqatil, ya sanar da mu Abdullah, ya sanar da mu Ma'mar daga Ayyub daga Nafi' daga Ibn Umar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — ya ce: Sa'ad da muka dawo daga Hunain, Umar ya tambayi Annabi ﷺ game da alkawarin da ya yi a zamanin Jahiliyya na yin I'tikaf. Sai Annabi ﷺ ya umurce shi da ya cika alkawarin. Wasu kuma sun ce: Hammad daga Ayyub daga Nafi' daga Ibn Umar. Haka nan Jarir bin Hazim da Hammad bin Salamah sun ruwaito shi daga Ayyub daga Nafi' daga Ibn Umar daga Annabi ﷺ.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya umurci Umar ya cika alƙawarin i‘tikaf da ya ɗauka.

Asali da dalili

Bayan dawowarsa daga yaƙin Hunain, Umar ya tambayi Annabi ﷺ game da alƙawarin i‘tikaf da ya ɗauka kafin Musulunci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Alƙawari (nadhr)

Alƙawarin da mutum ya ɗauka ga Allah na yin wata ibada ta musamman.

I‘tikaf

Wani lokaci da mutum ke keɓewa a masallaci domin bautar Allah.

Jahiliyya

Zamanin kafin zuwan Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa dole ne a cika alƙawarin yin ibadar da aka halatta. Tun da Umar ya ɗauki alƙawarin kafin Musulunci, sun jaddada cewa Annabi ﷺ ya umurce shi ya cika shi bayan ya musulunta. Mazhabobi kuma suna tattauna sharuddan ingantaccen alƙawari, suna kuma bambanta biyayya ga Allah da alƙawarin yin zunubi; na ƙarshe ba za a aiwatar da shi ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka ɗauki alƙawari da wasa; ka yi alƙawarin abin da za ka iya cikawa da gaske a matsayin ibada kawai.
  2. Ka cika ingantaccen alƙawarin biyayya ga Allah, kuma ka tsara yadda za ka aiwatar da shi.
  3. Idan kana shakka game da alƙawari, ka nemi shawarar malami masani, musamman idan abin da alƙawarin ya ƙunsa bai bayyana ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.