Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4329

An rawaito daga Yala ibn Umayya. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Ata

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimya ruwaito wa al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، أَخْبَرَ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ، مَعَهُ فِيهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِالطِّيبِ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى بِيَدِهِ أَنْ تَعَالَ‏.‏ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ، يَغِطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنَفًا ‏"‏‏.‏ فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا، ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Safwan bin Ya'la bin Umaiya ya ruwaito cewa: Ya'la ya kasance yana cewa,

"Ina son in ga Manzon Allah ﷺ a lokacin da ake saukar masa da wahayi." Ya'la ya kara da cewa, "Yayin da Annabi ﷺ yake a Al-Ji'rana, an rufe shi da zane (kamar tenti) tare da wasu daga cikin sahabbansa a karkashinsa, sai wani dan karkara ya zo gare shi sanye da riga mai kafada kuma ya yi turare sosai. Ya ce, 'Ya Manzon Allah ﷺ! Me kake ganin game da mutumin da ya yi ihrami don Umra sanye da riga bayan ya yi turare?' Umar ya yi wa Ya'la alama da hannunsa da ya zo kusa. Ya'la ya zo ya shigar da kansa (karkashin zanen) sai ya ga Annabi ﷺ fuskar sa ta ja, kuma lokacin da wannan hali ya wuce, sai ya ce, 'Ina wancan wanda ya tambaye ni game da Umra kadan da ta wuce?' Sai aka nemi mutumin aka kawo shi ga Annabi ﷺ. Annabi ﷺ ya ce masa, 'Game da turaren da ka shafa a jikinka, wanke shi sau uku, kuma cire rigar kafadar, sannan ka yi a cikin Umrarka yadda kake yi a cikin Hajjinka.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ya shiga ihrami ya wanke turaren da ya shafa, ya kuma cire tufafin ɗinkin da aka hana.

Asali da dalili

A Al-Ji‘rana, wani mutum da ya shafa turare kuma yake sanye da alkyabba ya tambayi abin da zai yi bayan ya shiga ihrami don umra. Ya‘la ibn Umayya ya ga a wannan lokaci yadda wahayi ya sauka ga Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ihrami

Tsarkakkiyar halin ibada da mutum yake shiga domin yin hajji ko umra, tare da ƙa’idojinta.

Al-Ji‘rana

Wani wuri tsakanin Makka da Ta’if da Annabi ﷺ ya zauna.

alkyabba

Tufafin ɗinkin da mutumin yake sanye da shi, wanda bisa umarnin ya kamata ya cire.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan hadisi cewa wanda yake cikin ihrami ya wanke turaren da ya riga ya shafa a jikinsa, kuma ya cire tufafin ɗinkin da aka hana. An ambaci umarnin wanke turaren sau uku a sarari a cikin wannan ruwayar. Kalmomin da suka ce ya yi a cikin umrarsa abin da yake yi a cikin hajinsa suna nuna kamanceceniyar ibadodin; amma ƙa’idoji na musamman na umra suna nan daram. Mazhabobi suna tattauna bayanai game da turaren da aka shafa kafin ko bayan shiga ihrami da kuma sakamakon keta ƙa’ida; wannan rubutu shi kaɗai bai yi cikakken bayani kan waɗannan batutuwa ba.

Darussa na yau
  1. Kafin ka shiga ihrami, ka tabbatar tufafinka da kayan shafawarka sun dace da ƙa’idojin hajji ko umra.
  2. Idan ka yi shakka kan wata ƙa’ida yayin ibada, ka tambayi mai ilimi kuma ka bi bayani abin dogaro.
  3. Ka gyara kuskure cikin natsuwa da aiki: ka ɗauki matakan da aka wajabta da zarar ka san umarnin da ya dace.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.