Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4330

An rawaito daga Abdullah ibn Zaid ibn Asim. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Zaid ibn Asim

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ قَسَمَ فِي النَّاسِ فِي الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ، وَلَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ شَيْئًا، فَكَأَنَّهُمْ وَجَدُوا إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلاَّلاً فَهَدَاكُمُ اللَّهُ بِي، وَكُنْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ فَأَلَّفَكُمُ اللَّهُ بِي وَعَالَةً، فَأَغْنَاكُمُ اللَّهُ بِي ‏"‏‏.‏ كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُجِيبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏ قَالَ كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ شِئْتُمْ قُلْتُمْ جِئْتَنَا كَذَا وَكَذَا‏.‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رِحَالِكُمْ، لَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ وَشِعْبَهَا، الأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ، إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Musa bn Ismail ya ba mu labari, Wuhaib ya ba mu labari, Amr bn Yahya ya ba mu labari, daga Abbad bn Tamim, daga Abdullah bn Zaid bn Asim, ya ce: Lokacin da Allah Ya bai wa Manzon Allah ﷺ ganinmuwar yaki a ranar Hunain, sai ya rarraba wa mutane a cikin masu kusantar zuciyoyinsu (zuwa Musulunci), amma bai bai wa Ansara komai ba. Sai kamar sun ji haushi da bakin ciki saboda basu samu abin da sauran mutane suka samu ba. Sai ya yi musu khutuba yana cewa: 'Ya jama'ar Ansara! Shin ban same ku kuna bata hanya ba, sai Allah Ya shirye ku ta hannuna? Kun kasance a watse, sai Allah Ya hada kun ta hannuna, kuma kun kasance talakawa, sai Allah Ya wadatar da ku ta hannuna.' Duk lokacin da ya faɗi wani abu, sai su ce: 'Allah da ManzonSa sun fi alfarma.' Ya ce: 'Me ya hana ku amsa wa Manzon Allah ﷺ?' Ya ce: Duk lokacin da ya faɗi wani abu, sai su ce: 'Allah da ManzonSa sun fi alfarma.' Ya ce: 'Idan kuna so, za ku iya cewa: Mun zo maka da haka da haka. Shin ba ku yarda mutane su tafi da tumaki da raƙuma, ku kuma ku tafi da Annabi ﷺ zuwa gidajenku? In da ba Hijira ba, da zan zama ɗaya daga cikin Ansara, kuma idan mutane suka bi kogi ko gangare, da zan bi kogin Ansara da gangarensu. Ansara su ne Shiar (tufafin ciki da ke taba jiki kai tsaye), sauran mutane kuma su ne Dithar (tufafin waje). Tabbas za ku ga an fifita wasu bayanina, don haka ku yi haƙuri har sai kun haɗu da ni a kan Hawd (Tankin Kauthar).'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ansar ba su sami rabo daga ganima ba, amma sun sami kusanci da Annabi ﷺ.

Asali da dalili

Bayan Yaƙin Hunain, Annabi ﷺ ya raba ganima ga mutanen da ake son jawo zukatansu zuwa ga Musulunci. Ansar ba su sami wani kaso ba, kuma hakan ya ɓata musu rai. Ya tuna musu da ni'imomin Allah da kuma dangantaka ta musamman da yake da su.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hunain

Yaƙin da ya gudana bayan an ci Makka.

Ansar

Mataimakan Madina da suka karɓi Annabi ﷺ da Musulmai kuma suka taimake su.

Fifitawa

Ba wa wasu mutane kaso ko fa'ida mafi girma fiye da sauran.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun bayyana cewa rabon ganima da Annabi ﷺ ya yi ya yi la'akari da jawo zukata da kuma maslahar al'umma. An tuna wa Ansar da babbar alaƙar ruhaniya da ladan da suka samu. Ƙarfafa haƙuri idan aka fifita wasu yana koya mana cewa bambance-bambancen wucin gadi a al'amuran duniya ba sa ƙayyade wanda ya fi daraja a wurin Allah. Malamai kuma suna jaddada falalar Ansar da ƙaunar da Annabi ﷺ ya bayyana musu.

Darussa na yau
  1. Kada ka auna darajarka da dukiya ko yabo kawai; ka nemi ladan dawwamamme a wurin Allah.
  2. Idan ka ji an zalunce ka, fara sauraron bayani kuma ka yi la'akari da ni'imomin da ka samu a baya.
  3. Ka yi haƙuri idan wasu sun sami ƙarin fa'ida na ɗan lokaci, ba tare da yin watsi da wajibanka ko adalci ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.