Sahih al-Bukhari, hadisi na 4331
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ نَاسٌ مِنَ الأَنْصَارِ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَفَاءَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ، فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي رِجَالاً الْمِائَةَ مِنَ الإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ. قَالَ أَنَسٌ فَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَقَالَتِهِمْ، فَأَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ غَيْرَهُمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ ". فَقَالَ فُقَهَاءُ الأَنْصَارِ أَمَّا رُؤَسَاؤُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا، وَأَمَّا نَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالاً حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ، أَتَأَلَّفُهُمْ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالأَمْوَالِ وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رِحَالِكُمْ، فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا. فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سَتَجِدُونَ أُثْرَةً شَدِيدَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ". قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ يَصْبِرُوا.
Anas bin Malik (Allah ya yarda da shi) ya ce: Wasu mutanen Ansari sun yi magana a lokacin da Allah ya bai wa Manzon Sa ﷺ dukiyoyin Hawazin da Ya samu a matsayin ganima, sai Annabi ﷺ ya fara bai wa wasu mutane raƙuman dari ɗaya-ɗaya. Sai suka ce: 'Allah Ya gafarta wa Manzon Allah ﷺ, Yana bai wa Quraishawa Ya bar mu, alhali takobbunanmu har yanzu suna zubun jininsu.' Anas ya ce: Sai aka kai wa Manzon Allah ﷺ labarin maganarsu, sai Ya aika zuwa ga Ansari Ya tara su a cikin tantanin fata, bai kira wani tare da su ba. Sa’ad da suka taru, Annabi ﷺ ya tsaya ya ce: 'Wace irin magana ce ta iso mini game da ku?' Masu ilimi na Ansari suka ce: 'Ya Manzon Allah! Shugabanninmu ba su ce komai ba, amma wasu matasa a cikinnmu ne suka ce: Allah Ya gafarta wa Manzon Allah ﷺ, Yana bai wa Quraishawa Ya bar mu, alhali takobbunanmu suna zubun jininsu.' Sai Annabi ﷺ ya ce: 'Ina bai wa waɗannan mutanen da suka sabunta Islama don in jan zuciyoyinsu. Shin ba za ku ji daɗin cewa mutane su tafi da dukiya ku kuma ku tafi da Annabi ﷺ zuwa gidajenku ba? Wallahi, abin da kuke komawa da shi ya fi abin da suke komawa da shi.' Suka ce: 'Ya Manzon Allah! Mun yarda.' Sai Annabi ﷺ ya ce musu: 'Za ku sami fifiko mai tsanani (ga wasu), don haka ku yi haƙuri har sai kun haɗu da Allah da Manzon Sa ﷺ, domin ni zan kasance a kan Haudin.' Anas ya ce: Amma ba su yi haƙuri ba.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya ta'azantar da Ansar da darajar kusancinsa, ya kuma kira su da su yi haƙuri.
Bayan raba ganimar Hawazin, Annabi ﷺ ya ba wasu maza da suka musulunta jim kaɗan kafin wannan abubuwa da yawa, domin ya jawo zukatansu zuwa ga Musulunci. Wasu matasan Ansar sun ji an fifita wasu a kansu; Annabi ﷺ ya bayyana musu manufarsa kuma ya tunatar da su darajar ruhaniya ta kasancewa tare da shi.
Wata ƙabilar Larabawa da ta shiga cikin abubuwan da suka faru a kusa da Hunayn; hadisin yana magana ne kan dukiyar da ta koma ga Musulmi bayan waɗannan abubuwa.
Kusantar da mutane ga Musulunci ta hanyar tallafi da kulawa, da ƙarfafa alaƙarsu da shi.
Tafkin Annabi ﷺ a Ranar Ƙiyama, inda muminai za su sha ruwa.
Malaman farko, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa Annabi ﷺ ya yi la'akari da ƙarfafa waɗanda suka musulunta kwanan nan a lokacin rabon, alhali Ansar sun riga sun kahu a cikin imaninsu. Hadisin yana nuna cewa shugaba ya kamata ya yi bayani a hankali kan shawarwari idan mutane sun ji an tauye musu wani abu. Malamai sun kuma fahimci cewa ana ƙarfafa haƙuri idan an ɗan bari mutum a baya na ɗan lokaci, kuma lada a wurin Allah na iya fi dukiyar abin duniya nauyi. Hadisin bai kafa ƙa'idar rabo ta gaba ɗaya ba; mazhabobin Ahlus-Sunnah suna duba hukuncin ganimar yaƙi bisa dalilai na gaba ɗaya daga wasu nassoshi.
- Ka bayyana shawara mai tasiri cikin natsuwa, kuma ka saurari damuwar waɗanda abin ya shafa ba tare da zargi ba.
- Idan ka ji an bar ka a baya, ka bayyana ƙin yardarka cikin mutunci kuma ka guji gaggawar yanke hukunci kan manufar wani.
- Ka daraja abubuwan da ba a iya auna su da kuɗi, kamar amana, zumunci da lada ta ruhaniya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.