Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4333

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ الْتَقَى هَوَازِنُ وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةُ آلاَفٍ وَالطُّلَقَاءُ فَأَدْبَرُوا قَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، لَبَّيْكَ نَحْنُ بَيْنَ يَدَيْكَ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ، فَأَعْطَى الطُّلَقَاءَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَلَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالُوا، فَدَعَاهُمْ فَأَدْخَلَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لاَخْتَرْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ ‏"‏

Fassara

Anas (RA) ya ce: A ranar yakin Hunayn, kabilar Hawazin sun hadu da Manzon Allah ﷺ yayin da yake tare da mutane dubu goma ban da 'Yan Tulaqa' (wadanda suka karbi Musulunci a ranar nasarar Makka). Lokacin da suka juya baya, Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Ya jama'ar Ansar!" Suka ce, "Labbaik Ya Manzon Allah ﷺ da Sa'dayk! Mun zo gaban ka." Sai Manzon Allah ﷺ ya sauko daga dabbar sa ya ce, "Ni bawan Allah ne da Manzonsa." Sai Mushirikai suka sha kashi. Manzon Allah ﷺ ya raba ganima tsakanin 'Yan Tulaqa' da Muhajirai amma bai wa Ansar komai ba. Sai suka nuna rashin jin dadi, sai ya kira su ya shigar da su cikin tantanin fata ya ce, "Ko ba ku yarda da cewa mutane su tafi da tumaki da rakuma, ku kuma ku tafi da Manzon Allah ﷺ?" Manzon Allah ﷺ ya kara da cewa, "Idan mutane suka bi kwararo, Ansar kuma suka bi siririn hanya ta dutse, da zan zabi siririn hanyar Ansar."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya fifita amincin Ansar a kan dukiyar ganima.

Asali da dalili

Hadisin ya sanya abin da ya faru a ranar Hunayn: bayan nasara, an raba ganima ga Tulaqa’ da Muhajirun, yayin da Ansar ba su samu komai ba. Annabi ﷺ ya kira Ansar suka taru, ya kuma kwatanta kusancinsu da shi da dukiyar dabbobi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mazauna Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulmi.

Tulaqa’

Mutanen Makka da suka karɓi Musulunci bayan an ci garin.

ganima

Dukiyar da ake samu bayan rikici na makami kuma a raba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa rabon ganima ya yi la’akari da ƙarfafawa da sasanta ƙungiyoyin da suka shiga Musulunci ba da daɗewa ba. A lokaci guda, kalaman Annabi ﷺ sun amince da amincin Ansar na musamman da irin gudummawar da suka bayar. Malamai sun fahimci daga wannan cewa shugaba na iya bayyana hukunci a sarari kuma ya nuna godiya idan mutane suka ji an tauye musu hakkinsu. Hadisin bai sa Ansar su yi gaba da sauran Sahabbai ba, sai dai yana jaddada dangantakarsu ta musamman da Manzon Allah ﷺ.

Darussa na yau
  1. Ka bayyana hukunci mai wahala cikin natsuwa, kuma ka amince da gudummawar waɗanda abin ya shafa da gaskiya.
  2. Ka daraja aminci da hidima, ba da lada ta dukiya kawai ba.
  3. Idan ka ji an tauye maka hakkinka, ka bayyana damuwarka cikin ladabi kuma ka saurari bayani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.