Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4334

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ، وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الأَنْصَارِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Anas bin Malik (رضي الله عنه) ya ce: Manzon Allah (ﷺ) ya tara wasu mutane daga cikin Ansar, ya ce:

"Lallai Quraish suna kusa da lokacin Jahiliyya da wahala, kuma ina son in taimake su in jawo zukatansu (ta hanyar ba su ganima). Shin ba za ku yarda da cewa mutane su koma da duniya, ku kuma ku koma da Manzon Allah (ﷺ) zuwa gidajenku ba?" Sun ce: "Ee, mun yarda." Ya ce: "Idan mutane suka bi kwararo, Ansar kuma suka bi hanya ta tsakanin duwatsu, zan bi kwararon Ansar ko hanyar tsakanin duwatsun Ansar."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya fifita Ansar a kan arzikin duniya, a matsayin alamar kusancinsa da su.

Asali da dalili

Bayan rabon ganimar Hunayn, Annabi ﷺ ya bayyana wa Ansar dalilin tallafa wa Kuraishawa, kuma ya tabbatar da kusancinsa na musamman da Ansar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da musulmin farko, suka kuma ba su masauki.

Zamanin jahiliyya

Zamanin kafin Musulunci, lokacin da bautar gumaka da zalunci suka yaɗu.

Jawo hankalinsu

Kusantar da mutane ga Musulunci ta hanyar kulawa da kyauta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana cewa Annabi ﷺ ya ba Kuraishawa ƙarin kyaututtuka domin ya jawo hankalinsu, alhali Ansar sun riga sun tabbatar da dogaronsu ga Allah da ƙaunarsu gare shi. Kalmominsa suna yabon ikhlasin Ansar, kuma suna nuna cewa shiriya da kusanci da Manzo ﷺ sun fi dukiya daraja. Malamai sun kuma fahimci cewa shugaba na iya raba albarkatu cikin hikima domin inganta sulhu da amfanin al’umma, matuƙar yana yin adalci.

Darussa na yau
  1. Idan kana bayyana rabo mai wahala, ka yarda da yadda abin ya shafi mutane, kuma ka fayyace manufarka.
  2. Ka fifita kusanci, amana da hidima a kan ribar abin duniya ta ɗan lokaci.
  3. Ka yi amfani da kyauta wajen ƙarfafa sulhu, ba tare da mantawa da gudummawar wasu ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.