Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4336

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاسًا، أَعْطَى الأَقْرَعَ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ، وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَأَعْطَى نَاسًا، فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُرِيدَ بِهَذِهِ الْقِسْمَةِ وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ لأُخْبِرَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى‏.‏ قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Qutaybah bn Sa'id ya ba mu labari, Jarir ya ba mu labari, daga Mansur, daga Abu Wa'il, daga Abdullah — Allah ya yarda da shi — ya ce: A ranar Hunain, Annabi ﷺ ya fifici wasu mutane a raba ganima. Ya bai wa Al-Aqra' raƙuma ɗari, ya kuma bai wa Uyaina irin hakan, sannan ya bai wa wasu mutane. Sai wani mutum ya ce:

"Ba a yi nufin faranta ran Allah ba a wannan rabon." Na ce: "Zan sanar da Annabi ﷺ." Annabi ﷺ ya ce: "Allah Ya yi wa Musa rahama; an ci masa zarafi fiye da wannan amma ya yi haƙuri."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya jure suka ga suka mai rashin adalci da haƙuri, kamar yadda Musa ya yi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hunayn

Wurin da aka yi yaƙi, kuma Musulmi suka raba ganima.

Ganima

Dukiyar da ake rabawa bayan yaƙi bisa ƙa’idojin da suka dace.

Yarda da Allah

Neman yardar Allah da ladansa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa shugaba na iya tsara rabon albarkatu cikin hikima bisa yanayi da kuma mutanen da yake son kusantar da su ga al’umma. Sukar mutumin tana nuna yadda za a iya fahimtar rabon ta hanyar da ba daidai ba; martanin Annabi ﷺ yana koyar da cewa haƙuri da tausasawa sun dace yayin fuskantar zarge-zarge masu ɓata rai. Ambatonsa Musa yana jaddada cewa annabawa sun jure kalaman rashin adalci ba tare da sun rasa haƙurinsu ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka yanke hukunci kan manufar mutum kafin ka san dalilan da suka sa aka yanke shawara.
  2. Ka amsa suka mai ɓata rai cikin natsuwa da haƙuri, ba tare da amincewa da zalunci ba.
  3. Ka yi amfani da matsayinka cikin kulawa, kuma ka daidaita taimako da bukatun al’umma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.