Sahih al-Bukhari, hadisi na 4345
An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَدَّهُ أَبَا مُوسَى، وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ". فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ أَرْضَنَا بِهَا شَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ الْمِزْرُ، وَشَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ الْبِتْعُ. فَقَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". فَانْطَلَقَا فَقَالَ مُعَاذٌ لأَبِي مُوسَى كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَعَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا. قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ، فَأَحْتَسِبُ نَوْمَتِي كَمَا أَحْتَسِبُ قَوْمَتِي، وَضَرَبَ فُسْطَاطًا، فَجَعَلاَ يَتَزَاوَرَانِ، فَزَارَ مُعَاذٌ أَبَا مُوسَى، فَإِذَا رَجُلٌ مُوثَقٌ، فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَهُودِيٌّ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ. فَقَالَ مُعَاذٌ لأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ. تَابَعَهُ الْعَقَدِيُّ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ. وَقَالَ وَكِيعٌ وَالنَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. رَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ.
Muslim ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, Sa'id bn Abi Burdah ya ba mu labari daga wajen mahaifinsa, ya ce: Annabi ﷺ ya tura kakansa Abu Musa da Mu'adh zuwa Yamani, ya musu cewa:
"Ku sauƙaƙa kuma kar ku tsaurara; ku yi bushara kuma kar ku tunkuɗe; kuma ku bi juna." Abu Musa ya ce: "Ya Annabin Allah! A ƙasarmu akwai abin sha na sha'iri da ake kira Al-Mizr, da abin sha na zuma da ake kira Al-Bit'." Annabi ﷺ ya ce: "Duk mai barci haramun ne." Sai suka tashi. Mu'adh ya tambayi Abu Musa: "Yaya kake karanta Al-Qur'ani?" Ya ce: "Ina karantawa ina tsaye, ina zaune, da ina hawan dabba, ɗan ɗan." Mu'adh ya ce: "Amma ni ina kwana sannan in tashi; ina son ladan Allah game da barcina kamar yadda nake son lada game da tsayewata ta dare." Sai ya kafa tenti, suka fara ziyartar juna. Wata rana Mu'adh ya ziyarci Abu Musa, sai ya ga wani mutum a ɗaure. Ya ce: "Menene wannan?" Abu Musa ya ce: "Bayahude ne da ya shiga Musulunci sannan ya yi ridda." Mu'adh ya ce: "Zan yanke masa kai." Al-Aqadi da Wahb sun bi sawunsa daga wajen Shu'bah. Kuma Waki', An-Nadr, da Abu Dawud sun ruwaito daga wajen Shu'bah, daga wajen Sa'id, daga wajen mahaifinsa, daga wajen kakansa, daga wajen Annabi ﷺ. Jarir bn Abdul Hamid ma ya ruwaito daga wajen Ash-Shaibani daga wajen Abu Burdah.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ya kamata shugabanni su koyar da mutane cikin sauƙi, su kuma hana duk abin da ke sa maye.
Abubuwan sha da ake yi, bi da bi, daga sha'ir da zuma.
Duk wani abin sha ko abu da ke sa hankali ya maye yana ƙarƙashin haramcin.
Mutumin da ya bar akidar Musulunci bayan ya karɓe ta.
Malamai suna fahimtar daga umarnin da aka yi wa Abu Musa da Muʿadh cewa masu iko su bayyana addini cikin sauƙin fahimta, su ba mutane bege, kuma su haɗa kai. Maganar abubuwan sa maye ta ƙunshi kowane iri na abubuwan maye, ba tare da la'akari da abin da aka yi su da shi ba. Labarin mutumin da aka ɗaure yana bayyana wata takamaiman matsala ta shari'a; malamai fikihu na gargajiya sun tattauna ridda a ƙarƙashin ikon da ya dace da ƙa'idojin shari'a da aka kafa, ba a matsayin izinin ɗaukar doka a hannu ba. Hadisin kuma yana ƙarfafa daidaito a ibada: Muʿadh yana daraja ibadar dare da kuma barcin da ke taimaka wa mutum ya sauke wajibcinsa.
- Bayyana ƙa'idoji a sarari da tausasawa, ba tare da kafa matsaloli marasa buƙata ba.
- Yi aiki tare da abokan aikinka, kuma ku daidaita shawarwari idan kana da alhaki.
- Ka guji abubuwan sa maye, kuma ka bar al'amuran shari'a ga hukumomin da suka cancanta.
Wannan ruwayar ma tana ba da labarin aika Abu Musa da Muʿadh zuwa Yemen da umarnin sauƙaƙa wa mutane da yi musu bushara.
Sahih al-Bukhari · #4347 (Sahih)Annabi ﷺ ya ba Muʿadh jagora kan koyar da mutanen Yemen da kiransu zuwa ga addini; wannan ya dace da jaddada shugabanci mai kulawa kuma mai sauƙin fahimta.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.