Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4346

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَرْضِ قَوْمِي، فَجِئْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنِيخٌ بِالأَبْطَحِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ سُقْتَ مَعَكَ هَدْيًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَمْ أَسُقْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَاسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ حَتَّى مَشَطَتْ لِي امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، وَمَكُثْنَا بِذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ‏.‏

Fassara

Abu Musa Al-Ash'ari — raḍiya Allāhu ʿanhu — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya aike ni zuwa ƙasar mutanenmu, sai na dawo da shi yayin da yake sansani a Al-Abtah. Sai ya ce mini:

"Shin ka yi niyyar yin Hajji, ya Abdullah bin Qais?" Na ce: "Ee, ya Manzon Allah ﷺ!" Ya ce: "Me ka faɗa?" Na ce: "Na ce 'Labbaik' kuma na yi niyya kamar niyyarka." Ya ce: "Shin ka kawo dabbar sadaukarwa (hadi) tare da kai?" Na ce: "Ban kawo ba." Sai ya ce: "To, yi Tawafi a Ka'bah sannan ka yi Sa'i tsakanin Safa da Marwa, bayan haka ka fita daga ihrami." Sai na yi haka har wata mata daga kabilar Banu Qais ta share mini gashi, kuma muka ci gaba da wannan al'adar har zuwa lokacin da aka naɗa Umar a matsayin Halifi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An umarci wanda bai zo da dabbar hadaya ba ya kammala ihram bayan dawafi da sa'ayi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ihram

Halin ibada da mutum yake shiga yayin aikin hajji ko umra, inda yake barin wasu ayyuka.

hadyi

Dabbar hadaya da ake zuwa da ita don aikin hajji ko kuma a yanka a wurin.

sa'ayi

Tafiya sau bakwai tsakanin tsaunukan Safa da Marwa a matsayin wani ɓangare na aikin hajji.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa wanda ya fara hajji da niyya ta gama-gari, bai zo da dabbar hadaya ba, kuma aka umurci Annabi ﷺ game da shi, zai iya fita daga ihram bayan dawafi da sa'ayi. Wannan ya yi daidai da tamattu: bayan umra, mahajjaci yana fita daga ihram sannan daga baya ya sake shiga ihram domin hajji. Mazhabobi suna tattauna takamaiman sharuɗɗa da sakamakon wannan aiki; ruwayar tana jaddada cewa zuwa da dabbar hadaya yana sauya umarnin da ake bayarwa.

Darussa na yau
  1. Kafin tafiya, ka koyi ƙa'idojin da suka shafi irin hajjin da za ka yi da kuma ko za ka zo da dabbar hadaya.
  2. Ka nemi bayani daga masani idan niyyarka ko matakan aikin hajji ba su bayyana ba.
  3. Ka bayyana umarnin addini a sarari, kuma ka yi amfani da su bisa yanayin kowane mutum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.