Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4347

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ ‏ "‏ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْكُمْ صَدَقَةً، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ، فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ‏{‏طَوَّعَتْ‏}‏ طَاعَتْ وَأَطَاعَتْ لُغَةٌ، طِعْتُ وَطُعْتُ وَأَطَعْتُ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Ibn Abbas: Manzon Allah ﷺ ya ce wa Mu'adh bin Jabal lokacin da ya aikeshi zuwa kasar Yaman,

"Lallai za ka je wurin wasu mutane daga Ahl al-Kitab. Idan ka isa gare su, ka kira su su yi shahadar cewa babu abin bautawa da gaskiya sai Allah, kuma Muhammad Manzon Allah ne. Idan sun bi maka umarni a hakan, to sai ka sanar da su cewa Allah ya farilta musu salla biyar a kowane rana da dare. Idan sun bi maka umarni a hakan, to sai ka sanar da su cewa Allah ya farilta musu Sadaka (Zakat) wacce ake dauka daga hannun attajiransu ake mayar wa talakansu. Idan sun bi maka umarni a hakan, to ka guji daukar kayayyakin arziki mafi daraja a wajensu, kuma ka ji tsoron addu'ar wanda aka zalunta, domin babu shamaki tsakaninsa da Allah."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A fara da imani, sannan a gina salla da zakka, a kuma kiyaye adalci.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya ba Mu'adh ibn Jabal waɗannan jagorori lokacin da ya aika shi Yaman.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ma'abota Littafi

Yahudawa da Kiristoci, waɗanda suka sami wahayi na farko kafin Musulunci.

Zakka

Sadaka ta wajibi da ake bayarwa ga waɗanda suka cancanta bisa ƙa'idojin da aka ƙayyade.

Mafi darajar dukiya

Kayayyakin mutane mafi kyau kuma mafi tsada; ba a halatta a karɓe su a matsayin zakka ta hanyar zalunci ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan cewa da'awa tana farawa da furucin shahadar imani, sannan a bayyana wajibai a hankali, mataki-mataki. Wannan jeri yana jaddada tushen imani, sai salla, sannan zakka. Ana raba zakka ga matalautan al'umma, kuma mai karɓa ba zai ɗauki mafi kyawun dukiya ba. Malaman fikihu na gargajiya suna danganta wannan da karɓar zakka cikin kulawa da adalci, da kuma haramcin zalunci. Gargaɗin game da addu'ar wanda aka zalunta babbar tunasarwa ce ta kare haƙƙin kowa.

Darussa na yau
  1. A bayyana muhimman akidu da wajibai cikin tsari bayyananne kuma mai dacewa.
  2. A ɗauki zakka a matsayin haƙƙin mabukata, kuma yayin karɓarta kada a karɓi fiye da abin da ya wajaba.
  3. A kare mutane daga zalunci, domin addu'ar wanda aka zalunta lamari ne mai tsanani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.