Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4367

An rawaito daga Abdullah ibn al-Zubair. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدِ بْنِ زُرَارَةَ‏.‏ قَالَ عُمَرُ بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَرَدْتَ إِلاَّ خِلاَفِي‏.‏ قَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ‏.‏ فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا‏}‏ حَتَّى انْقَضَتْ‏.‏

Fassara

Ibn Abi Mulaika ya ruwaito cewa: Abdullah bin Az-Zubair ya gaya musu cewa wani rukuni na mahayan dawakai daga Banu Tamim sun zo wurin Annabi ﷺ. Sai Abu Bakr ya ce,

"Naɗa Al-Qa'qa bin Mabad bin Zurara a matsayin shugabansu." Umar ya ce, "A'a! Naɗa Al-Aqra bin Habis." Abu Bakr ya ce, "Ba ka so sai ka saba mini." Umar ya amsa, "Ban yi son saba maka ba." Sai suka yi jayayya har muryoyinsu sun yi tsini, sannan aka saukar da wannan Ayar: {Ya ku da suka yi imani! Kar ku gabatar da...} har zuwa ƙarshen Ayar.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ko da a cikin saɓani, wajibi ne a girmama Allah da Manzonsa ﷺ.

Asali da dalili

Wata tawaga daga Banu Tamim ta zo wurin Annabi ﷺ. Abu Bakr da Umar sun saɓa a kan wanda za a naɗa shugaba, muryoyinsu kuma suka ɗaga. Ruwayar ta ambata cewa a lokacin ne aka saukar da ayoyin suratul Hujurat waɗanda suka hana gabatar da kai a gaban Allah da Manzonsa ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Banu Tamim

Wata ƙabilar Larabawa ce wadda tawagarta ta zo wurin Annabi ﷺ.

naɗa shugaba

Zaɓar wani mutum ya wakilci ƙungiyar a matsayin shugaba.

saukar da wahayi

Allah Ya bayyana saƙo ga Annabi ﷺ.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa bai kamata mutum ya gabaci Allah da Manzonsa ﷺ da magana ko aiki ba. Ayoyin sun kuma jaddada mu’amala cikin girmamawa da kuma sassauta murya a gaban Annabi ﷺ. Saɓanin da ya faru tsakanin Abu Bakr da Umar yana nuna cewa saɓanin ra’ayi ba haramun ba ne da kansa, amma dole ne a yi shi cikin mutunci, kada ya koma hayaniya. Mazhabobi sun ɗauki wannan a matsayin kyawawan ɗabi’un addini na gama-gari; wannan ruwayar ita kaɗai ba ta kafa wata ƙa’ida ta shari’a ta musamman game da zaɓen shugaba ba.

Darussa na yau
  1. Ku tattauna saɓani cikin natsuwa, ku mai da hankali kan batun maimakon zargin juna.
  2. Ku yi magana cikin girmamawa game da Allah, Manzonsa ﷺ da al’amuran addini.
  3. Ku rage murya, ku ba wa wasu damar kammala maganarsu idan tattaunawa ta fara zafi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.