Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4395

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏‏.‏ فَقَدِمْتُ مَعَهُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَشَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حَلُّوا، ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى، وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا‏.‏

Fassara

Isma'il bn Abdullah ya ruwaito mana, Malik ya ruwaito mana, daga Ibn Shihab, daga Urwah bn Az-Zubair, daga Aisha - Allah ya yarda da ita - ta ce: Mun fito tare da Manzon Allah ﷺ a cikin Hajjat-ul-Wada', muka yi ihramar Umrah. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Duk wanda yake da Hadi (dabbatar sadauka), ya yi ihramar Hajji tare da Umrah, kuma kada ya fita daga ihram har sai ya gama duka biyun." Na zo Makka tare da shi ina cikin haila, ban yi tawafin Gida ba kuma tsakanin Safa da Marwah ba. Na koka wa Manzon Allah ﷺ, sai ya ce: "Warware gashinki, ki tsefe, ki yi ihramar Hajji, ki bar Umrah." Na yi hakan, lokacin da muka gama Hajji, Manzon Allah ﷺ ya aike ni zuwa Tan'iim tare da Abdur-Rahman bn Abi Bakr As-Siddiq don in yi Umrah, ya ce: "Wannan ita ce madadin Umrah ɗinki." Ta ce: Waɗanda suka yi ihramar Umrah sun yi tawafin Gida da tsakanin Safa da Marwah, sannan suka fita daga ihram, daga baya suka sake yin wani tawaf bayan sun dawo daga Mina. Amma waɗanda suka haɗa Hajji da Umrah, tawaf ɗaya kawai suka yi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An ba A’isha umarni da za ta ci gaba da aikin hajinta duk da tana haila.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a lokacin Hajjin Bankwana. A’isha ta isa Makka tana haila, saboda haka ba ta iya yin dawafi; Annabi ﷺ ya ba ta umarni game da yadda za ta ci gaba da aikin hajinta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ihram

Yanayin ibada da mutum yake shiga idan ya fara aikin hajji ko umra, tare da barin wasu ayyuka.

Hady

Dabbar hadaya da ake zuwa da ita aikin hajji ko kuma aka ware domin hadaya.

Dawafi

Zagayawa Ka’aba sau bakwai a matsayin wani ɓangare na ibadar hajji.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa haila ba ta hana mace shiga ihram ko ci gaba da ayyukan hajji ba, amma za ta jinkirta dawafi har sai ta tsarkaka. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun yarda cewa mace mai haila ba ta yin dawafi; sai dai bayanai kan haɗa hajji da umra da kuma dawafi da sa’ayi na kowannensu sun bambanta bisa mazhaba. Shawarar da aka ba A’isha ta bar umra ta shiga aikin hajji tana da alaƙa da yanayinta, kuma bai kamata a ɗora ta kai tsaye kan kowane mahajjaci ba tare da bin ƙarin ƙa’idojin fiƙihu ba.

Darussa na yau
  1. Mace da ta yi haila a lokacin hajji za ta iya ci gaba da kasancewa cikin ihram kuma ta gudanar da sauran ibadun da suka dace; ta jinkirta dawafi har sai ta tsarkaka.
  2. Game da ƙa’idoji masu rikitarwa na hajji da umra, nemi shawarar malami masani kuma ka bayyana masa cikakken yanayinka na musamman.
  3. Ka bi tsarin da aka shar’anta wajen ayyukan hajji, kuma ka bambanta tsakanin hajji, umra da ƙa’idojin wanda ya haɗa su duka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.