Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4400

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ عَلَى الْقَصْوَاءِ‏.‏ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ حَتَّى أَنَاخَ عِنْدَ الْبَيْتِ، ثُمَّ قَالَ لِعُثْمَانَ ‏ "‏ ائْتِنَا بِالْمِفْتَاحِ ‏"‏، فَجَاءَهُ بِالْمِفْتَاحِ فَفَتَحَ لَهُ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ، ثُمَّ أَغْلَقُوا عَلَيْهِمِ الْبَابَ، فَمَكَثَ نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، وَابْتَدَرَ النَّاسُ الدُّخُولَ، فَسَبَقْتُهُمْ فَوَجَدْتُ بِلاَلاً قَائِمًا مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ صَلَّى بَيْنَ ذَيْنِكَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ‏.‏ وَكَانَ الْبَيْتُ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ سَطْرَيْنِ، صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ مِنَ السَّطْرِ الْمُقَدَّمِ، وَجَعَلَ باب الْبَيْتِ خَلْفَ ظَهْرِهِ، وَاسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الَّذِي يَسْتَقْبِلُكَ حِينَ تَلِجُ الْبَيْتَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ، قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى وَعِنْدَ الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَرْمَرَةٌ حَمْرَاءُ‏.‏

Fassara

Abdullah bin Umar ya ruwaito cewa: Annabi ﷺ ya zo Makka a shekarar Nasara yayin da Usama yake a bayansa a kan raƙumarsa Al-Qaswa. Haka zalika Bilal da Uthman bin Talha suna tare da shi. Sa’ad da ya sa raƙumarsa ta gwiya kusa da Ka’aba, sai ya ce wa Uthman,

“Kawo mana makullin.” Sai ya kawo masa makullin ya buɗe masa ƙofar. Annabi ﷺ, Usama, Bilal da Uthman suka shiga cikin Ka’aba, sannan suka rufe ƙofar a kansu daga ciki. Sun tsaya na dogon lokaci, sa’ad da suka fito kuma mutane suka yi gaggawar shiga. Na riga su zuwa ciki, sai na ga Bilal a tsaye bayan ƙofar. Na tambaye shi, “Ina Manzon Allah ﷺ ya yi sallah?” Ya amsa, “Ya yi sallah a tsakanin waɗannan ginshiƙai biyu na gaba.” Ka’aba tana da ginshiƙai shida a jere biyu, kuma ya yi sallah a tsakanin ginshiƙai biyu na layin gaba, yana mai da ƙofar Ka’aba a bayansa, fuskarsa kuma ta kalli bangon da ke gaban mai shiga Ka’aba. Amma na manta in tambaye shi adadin rak'o'in da Annabi ﷺ ya yi sallah. A wurin da ya yi sallah akwai dutsen marmala ja.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi salla a cikin Ka’aba a lokacin da aka ci Makka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-Qaswaa

Sunan rakumin Annabi ﷺ.

raka’o’i

Sassan da ake haɗawa wajen yin sallar ibada.

Ka’aba

Gidan Allah mai tsarki a Makka, wanda Musulmi ke fuskanta yayin sallah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ya halatta a yi salla a cikin Ka’aba. Ruwayar ta bayyana inda Annabi ﷺ ya tsaya da kuma alkiblar da ya fuskanta yayin sallah, amma ba ta ambaci raka’o’in da ya yi ba. Saboda haka, bai kamata a ƙayyade adadin raka’o’i daga wannan nassi ba. Haka kuma, mazhabobi suna tattauna sharudda da hukuncin shari’a na yin salla a cikin Ka’aba.

Darussa na yau
  1. Idan kana da shakku, ka tambayi shaidun gani da ido amintattu; Ibn Umar ya tambayi Bilal kai tsaye inda Annabi ﷺ ya yi salla.
  2. Ka kula sosai da ƙananan bayanai yayin isar da ilimi, kuma kada ka yi iƙirari tabbatacce game da abin da ruwayar ba ta ambata ba.
  3. Ka girmama wurare masu tsarki, kuma ka kula da tarihinsu ta hanyar ilimi amintacce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.