Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4438

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، عَنْ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِي، وَمَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سِوَاكٌ رَطْبٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَأَبَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ، فَأَخَذْتُ السِّوَاكَ فَقَصَمْتُهُ وَنَفَضْتُهُ وَطَيَّبْتُهُ، ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَنَّ اسْتِنَانًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ، فَمَا عَدَا أَنْ فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَهُ أَوْ إِصْبَعَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ قَضَى، وَكَانَتْ تَقُولُ مَاتَ بَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي‏.‏

Fassara

Muhammad ya ba mu labari, Affan ya ba mu labari, daga Sakhr bin Juwairiyah, daga Abdur-Rahman bin Al-Qasim, daga mahaifinsa, daga Aisha: Abdur-Rahman bin Abu Bakr ya shigo wurin Annabi ﷺ yayin da nake riƙe shi a ƙirjina. Abdur-Rahman yana da miswaki mai laushi wanda yake amfani da shi wajen goge baki. Manzon Allah ﷺ ya kalli miswakin, sai na ɗauke shi, na tauna shi, na girgiza shi, na kuma sanya shi ya yi laushi, sannan na bai wa Annabi ﷺ ya yi amfani da shi. Ban taɓa ganin Manzon Allah ﷺ yana goge baki da kyau fiye da wannan ba. Bayan ya gama goge bakinsa, ya ɗaga hannunsa ko yatsarsa ya ce sau uku:

"Fi Ar-Rafiq Al-A'la (Zuwa ga Abokin Zama Mafi Girma)." Sai ya rasu. Kuma tana cewa: "Ya mutu a lokacin da kansa yake tsakanin ƙirjina da haƙorina."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta kula da Annabi ﷺ lokacin da yake wafati, kuma ta ba shi miswaki.

Bayani kan kalmomi masu wuya
miswaki

Ƙaramin sanda da ake amfani da shi wajen tsaftace haƙora.

Aboki Mafi ɗaukaka

Allah da sahabbai masu babban matsayi a Lahira; Annabi ﷺ ya roƙi kasancewa tare da su.

tsakanin ƙirjina da haɓakina

A’isha ta bayyana cewa Annabi ﷺ ya rasu kansa yana jingine da ita.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan ruwaya cewa yin amfani da miswaki abin so ne, kuma mutum na iya taimaka wa wani wanda ba zai iya amfani da shi da kansa ba. A’isha ta shirya sandar ta miƙa wa Annabi ﷺ, abin da kuma ke nuna kulawarta da hidimarta gare shi. Kalmomin da suka shafi Aboki Mafi ɗaukaka suna nuna muradinsa na Lahira da kusanci da Allah. Malamai kuma suna tattauna wannan ruwaya a matsayin hujjar cewa Annabi ﷺ ya rasu a wurin A’isha.

Darussa na yau
  1. Ka ajiye miswaki a kusa da kai, kuma ka yi amfani da shi a matsayin hanya mai sauƙi ta kula da baki da haƙora.
  2. Ka taimaka wa mara lafiya ko tsoho cikin girmamawa da tausasawa idan ba zai iya gudanar da ayyukan yau da kullum da kansa ba.
  3. A lokacin rashi da rashin lafiya, ka tuna da Lahira kuma ka roƙi Allah ya ba ka kyakkyawan ƙarshe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.