Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4447

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ ـ وَكَانَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ أَحَدَ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَقَالَ النَّاسُ يَا أَبَا حَسَنٍ، كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا، فَأَخَذَ بِيَدِهِ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ لَهُ أَنْتَ وَاللَّهِ بَعْدَ ثَلاَثٍ عَبْدُ الْعَصَا، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَوْفَ يُتَوَفَّى مِنْ وَجَعِهِ هَذَا، إِنِّي لأَعْرِفُ وُجُوهَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عِنْدَ الْمَوْتِ، اذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْنَسْأَلْهُ فِيمَنْ هَذَا الأَمْرُ، إِنْ كَانَ فِينَا عَلِمْنَا ذَلِكَ، وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِنَا عَلِمْنَاهُ فَأَوْصَى بِنَا‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّا وَاللَّهِ لَئِنْ سَأَلْنَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَنَعَنَاهَا لاَ يُعْطِينَاهَا النَّاسُ بَعْدَهُ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

Abdullahi bin Abbas ya ruwaito: Ali bin Abi Talib (RA) ya fito daga gidan Manzon Allah ﷺ a lokacin rashin lafiyarsa ta ƙarshe wacce ya rasu a cikinta. Mutane suka tambaye shi,

"Ya Aba Hasan! Yaya Manzon Allah ﷺ ya waye da safe?" Sai ya ce, "Ya waye da lafiya godiya ga Allah." Sai Abbas bin Abdul Muttalib ya riƙe hannunsa ya ce masa, "Rabbina, bayan kwana uku za ka zama ɓawan sanda (wato ana mulkin ka). Kuma Rabbina, ina ganin Manzon Allah ﷺ zai rasu saboda wannan ciwon, domin na san fuskokin 'ya'yan Abdul Muttalib idan mutuwa ta zo. Mu je wurin Manzon Allah ﷺ mu tambaye shi a cikin wanene wannan mulki. Idan yana gare mu mun sani, idan kuma yana ga wanda ba mu ba, mun sani don ya yi mana wasiyya." Sai Ali ya ce, "Rabbina, idan muka tambayi Manzon Allah ﷺ sai ya hana mu, mutane ba za su taba ba mu shi ba bayansa. Kuma Rabbina, ba zan tambayi Manzon Allah ﷺ wannan ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

‘Alī ya ƙi ya nema wa kansa shugabancin da Annabi ﷺ ya bari.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Abū Ḥasan

Sunan kirari ga ‘Alī ibn Abī Ṭālib.

wannan umarni

A wannan mahallin: shugabancin al’umma bayan wafatin Annabi ﷺ.

rayuwa a ƙarƙashin sanda

Misali ne na rayuwa ƙarƙashin ikon wani shugaba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya suna tattauna wannan labari a mahallin maye gurbin shugabanci bayan wafatin Annabi ﷺ. Ya ba da labarin cewa ‘Abbās ya so ya gabatar da batun, amma ‘Alī ya ƙi shiga saboda tsoron cewa ƙin amincewa zai iya cutar da matsayinsa a nan gaba. Riwayar tana bayyana maganganunsu da yadda suka auna lamarin; ita kaɗai ba ta zama wata bayyananniyar alamar Annabi ﷺ kan wanda ya kamata ya gaje shi ba. Malamai sun kuma fahimci cewa a manyan al’amuran al’umma ya kamata a yi la’akari da yadda ake gabatar da tambaya da kuma sakamakon da amsa za ta iya haifarwa.

Darussa na yau
  1. A lokacin gabatar da muhimmiyar buƙata, ka yi la’akari ba kawai da sakamakon nan take ba, har ma da illolin ƙin amincewa.
  2. Ka tattauna shugabanci da alhaki cikin taka-tsantsan, ba tare da neman ɗaukaka ta kai ba.
  3. Idan ba ka da tabbaci, ka faɗi abin da ka sani da gaskiya, kuma kada ka danganta ra’ayoyin mutane da wahayi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.