Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4449

An rawaito daga Aisha bint Abi Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Ibn Abu Mulayka

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Umar ibn Sa'idعُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ أَبَا عَمْرٍو، ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ إِنَّ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ عَلَىَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي، وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَأَنَّ اللَّهَ جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ، دَخَلَ عَلَىَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبِيَدِهِ السِّوَاكُ وَأَنَا مُسْنِدَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ السِّوَاكَ فَقُلْتُ آخُذُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ، فَتَنَاوَلْتُهُ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أُلَيِّنُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ، فَلَيَّنْتُهُ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ ـ أَوْ عُلْبَةٌ يَشُكُّ عُمَرُ ـ فِيهَا مَاءٌ، فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ نَصَبَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ ‏"‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ حَتَّى قُبِضَ وَمَالَتْ يَدُهُ‏.‏

Fassara

Aisha ta ce: Daga cikin ni'imomin Allah a kaina shi ne cewa Manzon Allah ﷺ ya rasu a gidana, a ranar da take juyawa ta, yayin da yake dogaro da kirjina, kuma Allah ya hada yauyata da yauyarsa lokacin mutuwarsa. Abdur-Rahman ya shigo dauke da miswaki a hannunsa yayin da nake tallafa wa bayan Manzon Allah ﷺ. Na gan shi yana kallonsa, kuma na san cewa yana son miswaki, sai na ce:

"Zan dauko maka?" Sai ya lumsa kai a matsayin amincewa. Na dauka amma ya yi masa tsauri, sai na ce: "Zan lausasa maka?" Ya sake lumsa kai a matsayin amincewa. Sai na lausasa masa, ya yi amfani da shi wajen tsaftace hakoransa. A gabansa akwai tukunya ko kwano (mai ruwaye labari Umar yana da shakka tsakaninsu) mai dauke da ruwa. Ya fara dunkule hannunsa a cikin ruwan yana goga fuskarsa da shi, yana cewa: "La ilaha illallah, lallai mutuwa tana da sakarati." Sannan ya daga hannunsa sama yana cewa: "Fi Ar-Rafiq Al-A'la," har sai ya rasu hannunsa ya fado kasa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta kula da Annabi ﷺ a lokutan ƙarshe na rayuwarsa, yayin da yake komawa ga Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
siwak

Ƙaramin sanda ko reshe da ake amfani da shi wajen tsabtace haƙora.

matsanancin halin mutuwa

Tsananin ƙunci da wahalar da ka iya kasancewa tare da mutuwa.

Aboki Mafi Ɗaukaka

Allah, wanda Annabi ﷺ yake marmarin kasancewa tare da Shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci daga wannan ruwaya cewa amfani da siwak abin so ne, kuma ana iya taimaka wa mai tsananin rashin lafiya da shi idan ya nuna yana so. Bayanin yana nuna kulawar A’isha da kuma radadin ɗan’adam da mutuwa ke iya haifarwa; ba ya rage ɗaukakar matsayin Annabi ﷺ. Kalmominsa game da Aboki Mafi Ɗaukaka suna bayyana marmarinsa na kasancewa tare da Allah. Malamai ba sa ɗaukar wannan a matsayin hujjar wajabci, sai dai hujjar cewa siwak abin so ne kuma ya kamata a kula da mai mutuwa cikin girmamawa.

Darussa na yau
  1. Ka daraja kula da baki, kamar amfani da siwak, a matsayin sunna mai muhimmanci.
  2. Ka tambayi mara lafiya abin da yake buƙata, kuma ka taimaka masa cikin natsuwa da kulawa idan magana ta yi masa wuya.
  3. Ka fahimci cewa mutuwa na iya zama mai wahala, kuma ka koma ga Allah lokacin ƙunci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.