Sahih al-Bukhari, hadisi na 4448
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Anas ibn Malik
- 1Sa'id ibn Ufayrya ruwaito wa al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ الْمُسْلِمِينَ، بَيْنَا هُمْ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنْ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي لَهُمْ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ فِي صُفُوفِ الصَّلاَةِ. ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ، وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَالَ أَنَسٌ وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ فَرَحًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ.
Sa'id bin 'Ufair ya ba mu labari, ya ce: Al-Layth ya ba ni labari, ya ce: 'Uqail ya ba ni labari, daga Ibn Shihab, ya ce: Anas bin Malik — raḍiya Allāhu 'anhu — ya ba ni labari cewa Musulmai, yayin da suke cikin Sallar Alfijir a ranar Litinin kuma Abu Bakr yana jagorantar su, sai ga Rasūlullāh ﷺ ya ɗage labulen ɗakin 'Aisha ya kalle su suna cikin safufen salla. Sai ya yi murmushi. Abu Bakr ya ja baya don ya haɗa da safu, yana zaton Rasūlullāh ﷺ yana son fitowa ya yi salla. Anas ya ce: Musulmai sun kusa shiga cikin rudani a sallar su saboda tsananin farin ciki da ganin Rasūlullāh ﷺ. Amma Rasūlullāh ﷺ ya yi musu alama da hannunsa da su cika sallarsu. Sannan ya shiga ɗakin ya sake labulen.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya ga muminai suna sallah, sai ya yi musu alama su kammala sallar.
Sallar farilla ta asuba, wadda ake yi kafin fitowar rana.
Imam ya jagoranci motsin sallah, sauran masu sallah kuma su bi shi.
Murna mai tsanani da ta yi barazanar rage nutsuwarsu yayin sallah.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa wanda ke bin imam yana ci gaba da sallarsa idan imam bai dawo ba, kamar yadda muminai suka yi lokacin da Abubakar ke jagorantar sallah. Annabi ﷺ ya yi musu alama su kammala sallar, bai katse ta domin ya karɓi jagoranci da kansa ba. Riwayar kuma tana nuna cewa tsananin ƙaunar Annabi ﷺ na iya shafar nutsuwa; alamarsa ta tunatar da jama’a su kiyaye girmamawa da khushu’i a cikin sallah.
- Ka kammala sallarka idan imaminka ya yi maka alama, kuma ka kiyaye tsarin sallah.
- Ka karkatar da hankalinka ga Allah yayin sallah, ko da wani abu ya taɓa zuciyarka sosai.
- Ka nuna ƙaunar Annabi ﷺ ta bin umarnansa da misalinsa.
Wannan riwaya daga wannan sashe na labarin kwanakin ƙarshe na Annabi ﷺ tana ƙara bayanai game da rashin lafiyarsa da sallolin jama’a.
Sahih al-Bukhari · #4447 (Sahih)Wannan riwaya ma tana bayyana abubuwan da suka faru a kwanakin ƙarshe na Annabi ﷺ, tare da ƙarin mahallin sauyin jagoranci a sallah.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.