Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4479

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ‏{‏ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ‏}‏ فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ، فَبَدَّلُوا وَقَالُوا حِطَّةٌ، حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Huraira (رضي الله عنه) ya ruwaito cewa: Manzon Allah (ﷺ) ya ce,

"An ce wa Bani Isra'ila, 'Ku shiga ƙofar kuna sujjada kuma ku ce: Hiṭṭah (neman gafara).' Amma sun shiga suna jan kansu a kan bayansu, sai suka canza umarnin suka ce, 'Hiṭṭah,' amma sun ƙara da cewa, 'Ƙwaya a cikin gashi.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bani Isra’ila sun karkatar da umarni na tawali’u da tuba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hittah

Addu’ar neman gafara ce; ma’anarta ita ce Allah yana kawar da zunubai.

cikin sujada

Umarnin ya bukaci su shiga ƙofar cikin tawali’u da biyayya.

suna jan jikinsu da gindinsu

Sun shiga cikin izgili da halin da bai dace ba maimakon su yi biyayya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Mufassiran gargajiya sun danganta wannan riwaya da Alƙur’ani 2:58 da 7:161: an umarci Bani Isra’ila su shiga cikin tawali’u kuma su nemi gafara, amma suka karkatar da halayensu da kalmominsu. Bayanin yana jaddada cewa bai kamata a maye gurbin biyayya da izgili ko karkatarwa da gangan ba. Wannan nassi tafsirin ayar Alƙur’ani ne, kuma ba ya kafa wata ƙa’ida ta musamman game da ibadun mazhabobin fikihu huɗu.

Darussa na yau
  1. Ka aiwatar da umarni bayyananne da gaskiya, kada ka maye gurbinsa da izgili ko karkatarwa daga kanka.
  2. Ka roƙi Allah gafara cikin tawali’u, kana kuma yarda da kurakuranka.
  3. Ka kula ba da kalmomi kaɗai ba, har da halin da kake bi da shi wajen yin biyayya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.