Sahih al-Bukhari, hadisi na 4480
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ، بِقُدُومِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي أَرْضٍ يَخْتَرِفُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ فَمَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَمَا يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى أُمِّهِ قَالَ " أَخْبَرَنِي بِهِنَّ جِبْرِيلُ آنِفًا ". قَالَ جِبْرِيلُ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ. فَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ {مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ} أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ، وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدَ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ نَزَعَتْ ". قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ، وَإِنَّهُمْ إِنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلاَمِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ يَبْهَتُونِي. فَجَاءَتِ الْيَهُودُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَىُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ فِيكُمْ ". قَالُوا خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا، وَسَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدِنَا. قَالَ " أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ". فَقَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ. فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا. وَانْتَقَصُوهُ. قَالَ فَهَذَا الَّذِي كُنْتُ أَخَافُ يَا رَسُولَ اللَّهِ.
Anas ya ruwaito: Abdullah bin Salam ya ji labarin zuwan Manzon Allah ﷺ (a Madina) yayin da yake a gona yana girbin 'ya'yan itace. Sai ya zo ga Annabi ﷺ ya ce,
"Zan tambaye ka abubuwa uku da babu wanda ya san su sai Annabi. Menene alamar farko ta Lokacin Kiyama? Menene abincin farko na mutanen Aljanna? Kuma menene ke sa ɗa ya yi kama da ubansa ko uwarsa?" Annabi ﷺ ya ce, "Jibril ya sanar da ni game da waɗannan yanzu nan." Abdullah ya ce, "Jibril?" Annabi ﷺ ya ce, "Ee." Abdullah ya ce, "Shi ne maƙiyin Yahudawa daga cikin mala'iku." Sannan Annabi ﷺ ya karanta wannan ayar: {Duk wanda ya kasance maƙiyin Jibril, to lallai shi ne ya sauke shi (Alkur'ani) a zuciyarka}. Ya kara da cewa, "Game da alamar farko ta Lokacin Kiyama, zata zama wutar da za ta tara mutane daga Gabas zuwa Yamma. Kuma game da abincin farko na mutanen Aljanna, zai zama ƙarin hantar kifi. Idan ruwan namiji ya rigayi ruwan mace, ɗan zai yi kama da uba; idan kuma ruwan mace ya rigayi na namijin, ɗan zai yi kama da uwa." Sa'ad da ya ji hakan, Abdullah ya ce, "Na shaida cewa babu abin bautawa da gaskiya sai Allah, kuma na shaida cewa kai Manzon Allah ne. Ya Manzon Allah ﷺ, lallai Yahudawa mutane ne masu ƙirƙira, kuma idan sun san na shiga Musulunci kafin ka tambaye su, za su yi min ƙirƙira." A lokacin wasu Yahudawa suka zo, sai Annabi ﷺ ya tambaye su, "Menene matsayin Abdullah a cikinku?" Suka ce, "Shi ne mafi kyau a cikinmu, ɗan mafi kyau a cikinmu, sayyidinmu da ɗan sayyidinmu." Annabi ﷺ ya ce, "Ku yi tunani idan Abdullah bin Salam ya shiga Musulunci?" Suka ce, "Allah ya tsare shi daga hakan!" Sai Abdullah ya fito ya ce, "Na shaida cewa babu abin bautawa da gaskiya sai Allah, kuma Muhammad Manzon Allah ne." Sai Yahudawan suka ce, "Shi ne mafi muni a cikinmu da ɗan mafi muni a cikinmu," kuma suka raina shi. Abdullah ya ce, "Wannan shi ne abin da nake tsoronsa, ya Manzon Allah ﷺ!"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Abdullahi ɗan Salam ya gane Annabi ﷺ ta hanyar amsoshinsa, sannan ya karɓi Musulunci.
Lokacin da Annabi ﷺ ya iso Madina, Abdullahi ɗan Salam ya ji labarin isowarsa kuma ya yi masa tambayoyi domin ya gane annabcinsa. Ya roƙi Annabi ﷺ ya tambayi Yahudawan da suke wurin game da matsayinsu a kansa kafin su san cewa ya musulunta.
Ranar Alƙiyama da ƙarshen rayuwar duniya.
Wani sashe na musamman na hantar kifi wanda, bisa ga riwayar, shi ne abinci na farko da mazauna Aljanna za su ci.
Mala’ikan da ya isar da wahayin Allah ga annabawa.
Malaman farko sun nuna cewa Annabi ﷺ bai sami sanin gaibi ba sai ta hanyar wahayin Allah. Amsoshin tambayoyin Abdullahi sun zama alamar da ya gane annabcinsa da ita. Bayanin da ya shafi Yahudawa yana nuna yadda wasu mutane suka sauya ra’ayinsu game da mutum sa’ad da ya daina bin imaninsu; yabon da suke yi masa a da ya koma zagi. Saboda haka, malamai sun jaddada cewa gaskiya ba ta dogara da matsayin mutum ko ra’ayinsa ba, kuma ya kamata mutum ya kasance mai adalci da gaskiya.
- Ka nemi gaskiya ta hanyar yin tambayoyi da ikhlasi, kuma ka kasance a shirye ka sake nazarin abin da ka yi imani da shi idan hujja ta bayyana.
- Ka yi wa mutane hukunci cikin adalci; kada ka sauya ra’ayinka saboda hassada ko don kawai wani ya zaɓi wata hanya dabam.
- Ka raba bayanai masu muhimmanci cikin kulawa idan wani ya nuna cewa bayyana su a fili na iya jawo zalunci ko ɓata suna.
Wannan riwaya daga sashe ɗaya na tafsirin tana da alaƙa da ayoyin da suka shafi Jibrilu da wahayi.
Sahih al-Bukhari · #4478 (Sahih)Wannan sahihiyar riwaya tana gaban wannan hadisi kai tsaye a sashe ɗaya na littafin, kuma tana ƙara bayani game da fassarar Alƙur’ani ta Annabi ﷺ.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.