Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4483

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ اللَّهَ فِي ثَلاَثٍ ـ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلاَثٍ ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اتَّخَذْتَ مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ نِسَائِهِ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ قُلْتُ إِنِ انْتَهَيْتُنَّ أَوْ لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا مِنْكُنَّ‏.‏ حَتَّى أَتَيْتُ إِحْدَى نِسَائِهِ، قَالَتْ يَا عُمَرُ، أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ أَنْتَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ عُمَرَ

Fassara

Anas ya ruwaito: Umar ya ce,

"Na yi daidai da Allah a cikin abubuwa uku," ko ya ce, "Ubangijina ya yi daidai da ni a cikin abubuwa uku. Na ce, 'Ya Manzon Allah (ﷺ)! Da ka sanya Maqamin Ibrahim wurin sallah.' Na kuma ce, 'Ya Manzon Allah (ﷺ)! Masu kyau da marasa kyau suna shigowa gare ka! Da ka umarci Uwayen Masu Imani su sanya hijabi.' Sai aka saukar da Ayoyin Hijabi. Na sami labarin cewa Annabin (ﷺ) ya gyara wasu matansa, sai na shiga wurinsu na ce, 'Ku daina damun Annabin (ﷺ) ko kuma Allah zai bai wa Manzonsa (ﷺ) mata masu kyau fiye da ku.' Lokacin da na je wurin daya daga cikin matansa, ta ce mini, 'Ya Umar! Shin Manzon Allah (ﷺ) ba shi da abin da zai yi wa matansa nasiha har kai ka zo ka yi musu nasiha?'" Sai Allah ya saukar da: "Idan ya sake ku duka, mai yiwuwa Ubangijinsa ya maye gurbinku da mata masu kyau fiye da ku, Musulmai masu biyayya ga Allah."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Umar ya ga abubuwa uku da shawararsa ta yi daidai da wahayi.

Asali da dalili

Umar da kansa ya ambaci abubuwa ukun: shawararsa ta mayar da Maqam Ibrahim wurin sallah, shawarar da ya bayar game da hijabi ga Matan Muminai, da saukar ayar da ta shafi matan Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Maqam Ibrahim

Wurin da ke kusa da Ka'aba wanda ake dangantawa da Annabi Ibrahim; Alƙur'ani ya ambace shi a matsayin wurin sallah.

Matan Muminai

Sunan girmamawa ga matan Annabi ﷺ.

Hijabi

A nan kalmar tana nufin keɓewa da suturar da aka wajabta dangane da matan Annabi ﷺ.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya suna kawo wannan a matsayin misalin basirar Umar da yadda shawararsa ta yi daidai da wahayi. Haka nan lamarin yana jaddada cewa wahayi daga Allah yake, ba shawarar Umar ce ke ƙayyade shi ba. Malamai suna tattauna ayoyin hijabi a cikin mahallinsu na musamman; wannan hadisi shi kaɗai ba ya zama hujjar amfani da ƙa'idodi na musamman ga matan Annabi ﷺ ba tare da bambanci ba ga dukkan matan Musulmi.

Darussa na yau
  1. Ka gabatar da shawara ta gaskiya cikin ladabi, kuma ka yarda cewa shiriya daga Allah ba ta maye gurbinta da basirar mutum.
  2. Ka kiyaye sirri da mutunci cikin hikima, ba tare da jingina wa kanka ikon da ba ka da shi ba.
  3. Ka karanta ayoyi da hadisai cikin mahallinsu kafin ka fitar da ƙa'idodi na gama-gari daga gare su.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.