Sahih al-Bukhari, hadisi na 4484
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Salim ibn Abdullah
- 1Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ بَنَوُا الْكَعْبَةَ وَاقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ " لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ ". فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ، إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ.
Isma'il ya ba mu labari, ya ce: Malik ya ba ni labari, daga Ibn Shihab, daga Salim bin Abdullah, cewa Abdullah bin Muhammad bin Abi Bakr ya bai wa Abdullah bin Umar labari, daga Aisha — radiyallahu anha — matar Annabi ﷺ, cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Ba ka ganin cewa mutanenki sun gina Ka'aba amma sun rage girman ta daga tushen da Ibrahim ya gina?" Sai na ce: "Ya Manzon Allah ﷺ! Ba za ka mayar da ita kan tushen Ibrahim ba?" Ya ce: "Da ba don mutanenki sun kusa zamanin kafirci ba (wato sun yi sabo da Musulunci), da na yi hakan." Abdullah bin Umar ya ce: "Idan tabbas Aisha ta ji wannan daga Manzon Allah ﷺ, ina ganin Manzon Allah ﷺ bai bar taba bangon biyu da ke kusa da Al-Hijr ba sai don Gidan bai cika ba bisa tushen Ibrahim."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya bar Ka‘aba yadda take domin kada ya nisantar da mutanensa.
Asalin ginshiƙin da Ibrahim da Isma’il suka gina Ka‘aba a kansa.
Wani yanki mai siffar rabin da’ira, kewaye da bango, kusa da Ka‘aba; yana cikin Gidan a ginin farko.
Kusurwoyin biyu a gefen Ka‘aba da ke maƙwabtaka da Hijr.
Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ana iya barin wani gyara da ya dace idan zai haifar da babbar fitina ko ya nisantar da mutane daga addini. Annabi ﷺ ya fifita jin daɗi da fahimtar al’ummarsa a kan sake gina Ka‘aba nan take. Ibn Umar ya kuma fahimci dalilin da ya sa Annabi ﷺ bai taɓa kusurwoyi biyu da ke kusa da Hijr ba: wannan ɓangaren bai kasance cikin Ka‘aba kamar yadda aka gina ta a kan tushen Ibrahim ba. Mazhabobin fiƙihu suna ɗaukar taɓa kusurwoyin a matsayin batun ibada; wannan ruwaya ta bayyana cewa siffar Ka‘aba ta tarihi tana da tasiri a kansa.
- Ka aiwatar da canji mai kyau cikin kulawa, kana la’akari da yadda mutane za su fahimce shi.
- A lokacin bayyana hukunci, ka yi bayanin abin da yake daidai da kuma dalilin da ya sa lokacin da ya dace yake da muhimmanci.
- Ka haɗa girmama wurare masu tsarki da sanin tarihinsu da ƙa’idojin ibadarsu.
Wannan ruwaya daga babin tafsirin nan tana ƙara bayani game da Ka‘aba da fassarar wahayi.
Sahih al-Bukhari · #4483 (Sahih)Umar ya bayyana a cikinta yadda ra’ayinsa ya yi daidai da wahayi; ruwayoyin biyu tare suna jaddada hikimar aiki.
Sahih al-Bukhari · #4485 (Sahih)Wannan ruwaya sahih tana kusa kai tsaye da wannan bayani a babin nan, kuma tana ƙara haske ga mahallin tafsirin.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.