Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4486

An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu Nu'aymya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرًا
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَإِنَّهُ صَلَّى ـ أَوْ صَلاَّهَا ـ صَلاَةَ الْعَصْرِ، وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ صَلَّى مَعَهُ، فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ وَهُمْ رَاكِعُونَ قَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ مَكَّةَ، فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَكَانَ الَّذِي مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ قِبَلَ الْبَيْتِ رِجَالٌ قُتِلُوا لَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ‏}‏

Fassara

Abu Nu'aym ya ba mu labari, ya ji daga Zuhayr, daga Abu Ishaq, daga Al-Bara', radiya Allahu 'anhu, cewa Manzon Allah ﷺ ya yi salla zuwa ga Bayt al-Maqdis tsawon watanni goma sha shida ko goma sha bakwai, kuma yana son kiblar sa ta kasance zuwa ga Gidan (Ka'ba). Ya yi sallar — ko an yi sallar — Asr, tare da wasu mutane. Sai wani mutum daga cikin waɗanda suka yi salla tare da shi ya fita, ya wuce ga wasu mutane a masallaci suna rukū'u, ya ce:

"Ina shaida da Allah cewa na yi salla tare da Annabi ﷺ ina fuskantar Makka." Sai suka juya kamar yadda suke zuwa ga Gidan. Kuma akwai mutanen da suka mutu a kan tsohuwar kibla kafin a canza ta zuwa ga Gidan; an kashe su kuma bam san abin da za mu ce a kansu ba. Sai Allah ya saukar da: {Kuma Allah ba zai ɓata imanku ba. Lalle Allah Mai tausayi ne, Mai jin ƙai ga mutane.}

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah Ya tabbatar da cewa sallolin da aka yi a baya zuwa Urushalima ba su ɓace ba.

Asali da dalili

An sauya alƙibla daga Baitul-Maqdis zuwa Ka'aba. Da wasu muminai suka yi tambaya game da abin da ya faru da sallolin waɗanda suka rasu kafin sauyin, Allah Ya saukar da cewa ba zai bar imaninsu da sallolinsu su ɓace ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Alƙibla

Hanyar da Musulmi ke fuskanta yayin sallah.

Baitul-Maqdis

Urushalima, hanyar da Musulmi suka fara fuskanta yayin sallah.

Ruku'u

Matsayin lanƙwasawa a cikin sallah, tare da ɗora hannuwa a kan gwiwoyi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa sallolin da aka yi kafin sauyin alƙibla ta umarnin Allah sun kasance ingantattu: Allah Ya ambaci imani kuma Ya tabbatar da cewa ba zai bar shi ya ɓace ba. Ruwayar ta kuma jaddada cewa muminai sun bi ingantaccen labari game da sabon alƙibla nan take. Malaman fikihu kuma suna tattauna cewa mutumin da ya samu ingantaccen bayani game da sauyin alƙibla yayin da yake cikin sallah zai iya juyawa zuwa gare ta ba tare da sake fara sallar ba.

Darussa na yau
  1. Ka bi ingantaccen ilimin addini, ko da hakan yana buƙatar ka gyara abin da kake yi a tsakiyar aiki.
  2. Ka auna ayyukan da suka gabata bisa ga shiriya da take aiki a wancan lokacin; Allah ba Ya ɓatar da ibadar da aka yi da ikhlasi.
  3. Ka isar da muhimman bayanai a fili kuma cikin aminci, domin wasu su yi aiki da su bisa nauyi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.